Lesethema:
Custom - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Brauch (Custom)
Custom
/ˈkʌstəm/
n.
A way of doing things that a particular group of people has followed for a long time.
Brauch
➕
/bʁaʊx/
n.
Eine von einer Gruppe über lange Zeit praktizierte Tradition oder Verhaltensweise.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'consuetudo' (Gewohnheit) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Custom klingt wie 'Kostüm' – ein Kostüm ist traditionelle Kleidung, also ein Brauch.
📖 Beispiel
A common custom in many countries is to give red envelopes with money during the Lunar New Year.
Ein verbreiteter Brauch in vielen Ländern ist es, zum Mondneujahr rote Umschläge mit Geld zu verschenken.
🔗 Kollokationen
local custom – örtlicher Brauch
social custom – gesellschaftlicher Brauch
ancient custom – alter Brauch
🔄 Synonyme
Tradition (f.) – Eine überlieferte, langjährige Praxis.
Gewohnheit (f.) – Eine regelmäßig wiederholte Handlung.
Sitte (f.) – Eine in einer Gemeinschaft übliche Verhaltensweise.
🚫 Antonyme
Neuerung (f.) – Eine Abweichung von traditionellen Bräuchen.
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'custom' (Brauch) stammt über das Altfranzösische 'custume' vom lateinischen 'consuetudo'. Der Zoll (customs) entwickelte sich aus Zollgebühren für Waren.
Bedeutung 2：Zoll (Custom)
Custom
/ˈkʌstəm/
n.
The place at an airport or border where officials check what you are bringing into a country.
Zoll
➕
/tsɔl/
n.
Die Behörde am Flughafen oder an der Grenze, die das Gepäck von Reisenden auf verbotene oder zollpflichtige Waren überprüft.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I always feel a bit nervous when I go through customs at the airport.
Ich bin immer etwas nervös, wenn ich am Flughafen durch den Zoll gehe.
🔗 Kollokationen
go through customs – durch den Zoll gehen
customs officer – Zollbeamter
customs declaration – Zollerklärung
🔄 Synonyme
Zollbehörde (f.) – Die offizielle Stelle, die Ein- und Ausfuhren kontrolliert.
Grenzkontrolle (f.) – Die Überprüfung von Personen und Waren an der Grenze.
Zollamt (n.) – Das Dienstgebäude, in dem Zollformalitäten erledigt werden.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert