curtail - 英语词汇详解

Bedeutung 1：einschränken (curtail)

curtail 🔊

/kɜːˈteɪl/

vt.

to reduce or limit something, often to save money or because of a rule change.

einschränken 🔊

➕

/ˈaɪnʃʁɛŋkən/

vt.

Bedeutet, die Größe, den Umfang oder die Dauer von etwas zu verringern oder zu begrenzen, oft aus Kostengründen oder wegen neuer Regeln.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem altfranzösischen 'courtailler' (verkürzen) und lateinischen 'curtus' (kurz).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du kürzt den Schwanz (tail) eines Pferdes – 'curt' (kurz) + 'tail'.

📖 Beispiel

Due to the budget cuts, the city had to curtail its plans for the new park. 🔊 Aufgrund der Budgetkürzungen musste die Stadt ihre Pläne für den neuen Park einschränken.

🔗 Kollokationen

curtail spending – Ausgaben einschränken

curtail freedom – Freiheit einschränken

curtail production – Produktion einschränken

🔄 Synonyme

reduzieren (vt.) – die Menge oder Anzahl verringern

beschränken (vt.) – in Grenzen halten

kürzen (vt.) – etwas verkürzen oder reduzieren

🚫 Antonyme

erweitern (vt.) – den Umfang vergrößern

ausdehnen (vt.) – räumlich oder zeitlich verlängern

🌱 Ableitungen

curtailment (n.) – die Einschränkung

curtailed (adj.) – eingeschränkt

📖 Kulturelle Geschichte

Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen, bedeutete es zunächst 'den Schwanz kürzen'. Heute wird es oft für Budgetkürzungen in Unternehmen und Behörden verwendet.