Cup auf Deutsch: Tasse oder Pokal? Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Tasse (cup)

cup 🔊

/kʌp/

a small round container with a handle for drinking.

Tasse 🔊

➕

[ˈtasə]

Ein kleines, rundes Trinkgefäß mit Henkel, meist aus Keramik oder Glas, das für heiße oder kalte Getränke verwendet wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'cuppa', was Trinkgefäß bedeutet.

💡 Merkhilfe

Cup klingt wie ‚Kopf‘ – stell dir vor, du trinkst aus einem Kopf-förmigen Becher.

📖 Beispiel

Every morning, she starts her day with a cup of hot coffee in her favorite blue cup. 🔊 Jeden Morgen beginnt sie ihren Tag mit einer Tasse heißen Kaffees in ihrer blauen Lieblingstasse.

🔗 Kollokationen

a cup of tea – eine Tasse Tee

coffee cup – Kaffeetasse

cup and saucer – Tasse und Untertasse

🔄 Synonyme

Becher (m.) – Ein Trinkgefäß ohne Henkel, oft aus Plastik oder Pappe.

🌱 Ableitungen

Tässchen (n.) – kleine Tasse

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus lat. 'cuppa' (Trinkgefäß). Im Altengl. 'cuppe'. Heute bezeichnet es auch den Siegespokal im Sport.

Bedeutung 2：Pokal (cup)

cup 🔊

/kʌp/

a prize, often shaped like a cup, given to the winner of a competition, especially in sports.

Pokal 🔊

➕

[poˈkaːl]

Ein Preis in Form eines großen Bechers, der dem Sieger eines Wettbewerbs, besonders im Sport, überreicht wird.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After years of hard work, the team finally lifted the championship cup in front of their cheering fans. 🔊 Nach Jahren harter Arbeit hob das Team endlich den Meisterschaftspokal vor den jubelnden Fans.

🔗 Kollokationen

win the cup – den Pokal gewinnen

lift the cup – den Pokal hochheben

championship cup – Meisterschaftspokal

🔄 Synonyme

Trophäe (f.) – Ein Gegenstand, der als Siegeszeichen vergeben wird, oft ein Pokal.

🌱 Ableitungen

Pokalkämpfe (Pl.) – Wettkämpfe um einen Pokal