Cultural heritage - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Kulturerbe (Cultural heritage)

Cultural heritage 🔊

/ˈkʌltʃərəl ˈhɛrɪtɪdʒ/

The traditions, buildings, objects, and ways of life that a society has had for many years and that are considered important.

Kulturerbe 🔊

➕

/ˈkʊltuːɐˌʔɛʁbə/

Die Gesamtheit der kulturellen Traditionen, Denkmäler, Kunstwerke und Bräuche, die von früheren Generationen überliefert wurden und als wertvoll erachtet werden.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kultur (lat. cultura = Pflege) + Erbe (ahd. erbi = Besitz) → gepflegtes Erbe.

💡 Merkhilfe

Kultur = Pflege, Erbe = Vermächtnis → Kulturerbe ist das gepflegte Vermächtnis der Vorfahren.

📖 Beispiel

When traveling, we should visit not only famous landmarks but also make an effort to learn about the local cultural heritage, like their traditional dances and crafts. 🔊 Bei Reisen sollten wir nicht nur berühmte Sehenswürdigkeiten besuchen, sondern uns auch bemühen, das lokale Kulturerbe kennenzulernen, wie deren traditionelle Tänze und Handwerkskünste.

🔗 Kollokationen

preserve cultural heritage – Kulturerbe bewahren

intangible cultural heritage – immaterielles Kulturerbe

cultural heritage site – Kulturerbestätte

🔄 Synonyme

Kulturgut (n.) – Gesamtheit der kulturellen Werte und Objekte einer Gesellschaft

historisches Erbe (n.) – Überlieferte Zeugnisse der Geschichte

🌱 Ableitungen

Kulturerbestätte (n.) – Ort mit bedeutendem Kulturerbe

Kulturerbe-Bewahrung (n.) – Maßnahmen zum Schutz des Kulturerbes

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff verbindet lateinisch 'cultura' (Landbau, Pflege) mit germanisch 'erbi' (Erbe). Seit dem 19. Jh. bezeichnet er überliefertes Kulturgut.