Lesethema:
cultivation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Kultivierung (cultivation)
cultivation
/ˌkʌltəˈveɪʃən/
n.
The process of trying to develop or improve a quality, skill, or interest through effort and practice.
Kultivierung
➕
[kʊltiˈviːʁʊŋ]
n.
Der Prozess, durch bewusste Anstrengung und Übung eine Eigenschaft, Fähigkeit oder ein Interesse zu entwickeln oder zu verbessern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lateinisch 'cultura' (Pflege, Ackerbau) abgeleitet, über 'cultivare' (bebauen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Kultur' (Pflege) – Kultivierung braucht Zeit und Sorgfalt.
📖 Beispiel
The garden taught him patience; the cultivation of plants mirrored the cultivation of his own calm mind.
Der Garten lehrte ihn Geduld; die Kultivierung der Pflanzen spiegelte die Kultivierung seines eigenen ruhigen Geistes wider.
🔗 Kollokationen
self-cultivation – Selbstkultivierung
cultivation of skills – Fähigkeitsentwicklung
cultivation of patience – Geduldsförderung
🔄 Synonyme
Entwicklung (n.) – Der Vorgang des Entstehens und Fortschreitens
Förderung (n.) – Unterstützung des Wachstums einer Fähigkeit
Pflege (n.) – Sorgfältige Behandlung zur Verbesserung
🚫 Antonyme
Vernachlässigung (n.) – Mangel an Aufmerksamkeit oder Pflege
Verfall (n.) – Allmählicher Niedergang einer Fähigkeit
🌱 Ableitungen
kultivieren (v.) – anbauen oder geistig fördern
kultiviert (adj.) – kulturell oder persönlich entwickelt
Kultivator (n.) – Gerät oder Person, die kultiviert
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'cultura' für den Ackerbau, später im 15. Jh. ins Englische entlehnt. Heute sowohl landwirtschaftlich als auch geistig verwendet.
Bedeutung 2：Anbau (cultivation)
cultivation
/ˌkʌltəˈveɪʃən/
n.
The activity of preparing and using land for growing crops or plants.
Anbau
➕
[ˈanbaʊ]
n.
Die Tätigkeit, Land vorzubereiten und zu nutzen, um Feldfrüchte oder Pflanzen anzubauen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The rich soil and careful cultivation in this valley allow farmers to grow delicious fruits every year.
Der reiche Boden und der sorgfältige Anbau in diesem Tal ermöglichen es den Bauern, jedes Jahr köstliche Früchte anzubauen.
🔗 Kollokationen
soil cultivation – Bodenbearbeitung
crop cultivation – Pflanzenanbau
intensive cultivation – intensiver Anbau
🔄 Synonyme
Landwirtschaft (n.) – Betrieb von Ackerbau und Viehzucht
Bebauung (n.) – Das Bebauen von Land für Nutzpflanzen
Ackerbau (n.) – Anbau von Feldfrüchten auf dem Feld
🚫 Antonyme
Brache (n.) – Unbebautes, ruhendes Land
Verwilderung (n.) – Rückkehr in den natürlichen Wildzustand
🌱 Ableitungen
anbauen (v.) – Pflanzen in den Boden setzen
angebaut (adj.) – als Nutzpflanze angebaut
Anbautechnik (n.) – Methode des Anbaus
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert