Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cry - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：weinen (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To have tears come from your eyes because you feel very sad, happy, or hurt.

weinen 🔊

➕

/ˈvaɪnən/

Tränen in den Augen haben, weil man traurig, glücklich oder verletzt ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem altenglischen 'crȳan', verwandt mit 'krähen' (sich äußern).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Cry' klingt wie 'Krei' – wenn jemand schreit oder weint.

📖 Beispiel

The little girl began to cry when she couldn't find her favorite toy. 🔊 Das kleine Mädchen begann zu weinen, als es sein Lieblingsspielzeug nicht finden konnte.

🔗 Kollokationen

laut weinen – laut weinen

vor Freude weinen – aus Freude weinen

um Hilfe weinen – flehentlich um Hilfe weinen

🔄 Synonyme

schluchzen (v.) – unterbrochen, geräuschvoll weinen

heulen (v.) – laut und hemmungslos weinen

flennen (v.) – übertrieben oder kindisch weinen

🚫 Antonyme

lachen (v.) – Freude durch Lachen ausdrücken

🌱 Ableitungen

Weinen (n.) – das Weinen als Handlung

weinerlich (adj.) – zum Weinen neigend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'cry' geht auf das altenglische 'crīgian' (schreien) zurück und ist lautmalerischen Ursprungs. Es entwickelte sich zu einer vielseitigen Bezeichnung für emotionale und tierische Lautäußerungen.

Bedeutung 2：schreien (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To shout or say something very loudly, often to get attention or because you are afraid.

schreien 🔊

➕

/ˈʃʁaɪən/

Sehr laut sprechen oder rufen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder aus Angst.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the school sports day, we all cry out to cheer for our friends running on the track. 🔊 Während des Schulsporttages schrien wir alle laut, um unsere Freunde auf der Laufbahn anzufeuern.

🔗 Kollokationen

laut schreien – sehr laut rufen

um Hilfe schreien – verzweifelt nach Hilfe rufen

vor Schreck schreien – aus plötzlicher Angst aufschreien

🔄 Synonyme

rufen (v.) – mit lauter Stimme jemanden herbeirufen

brüllen (v.) – sehr laut und unkontrolliert schreien

kreischen (v.) – durchdringend, schrill schreien

🚫 Antonyme

flüstern (v.) – sehr leise sprechen

schweigen (v.) – nichts sagen

🌱 Ableitungen

Schreien (n.) – das laute Rufen

schreiend (adj.) – von lautem Geschrei begleitet

Bedeutung 3：rufen (cry)

cry 🔊

/kraɪ/

To make a loud, typical sound that a particular animal or bird makes.

rufen 🔊

➕

/ˈʁuːfən/

Einen lauten, typischen Laut von sich geben, wie es bestimmte Tiere oder Vögel tun.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I woke up early this morning, hearing a crow cry outside my window. 🔊 Ich wachte heute früh auf und hörte eine Krähe vor meinem Fenster rufen.

🔗 Kollokationen

laut rufen – einen lauten Ruf von sich geben

der Vogel ruft – der Vogel gibt seinen typischen Laut

die Krähe ruft – die Krähe krächzt oder ruft

🔄 Synonyme

schreien (v.) – bei Tieren: einen schrillen, lauten Laut ausstoßen

krächzen (v.) – rau, heiser rufen (besonders Krähen)

heulen (v.) – lang gezogen, klagend rufen (Wölfe, Hunde)

🚫 Antonyme

schweigen (v.) – keinen Laut von sich geben

🌱 Ableitungen

Ruf (m.) – der typische Laut eines Tieres

rufend (adj.) – einen Ruf ausstoßend