Lesethema:
Cross legs: Bedeutung und Verwendung
Bedeutung 1：die Beine übereinanderschlagen (Cross legs)
Cross legs
/krɒs lɛɡz/
v.phr.
To sit with one leg over the other at the knee.
die Beine übereinanderschlagen
➕
[diː ˈbaɪnə yːbɐˈaɪnandɐˌʃlaːɡən]
v.phr.
Sich hinsetzen und ein Bein über das andere am Knie legen, sodass die Füße nicht nebeneinander stehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„cross“ aus lateinisch „crux“ (Kreuz), „legs“ aus altnordisch „leggr“ (Bein). Die Phrase beschreibt die kreuzförmige Anordnung der Beine.
💡 Merkhilfe
„Kreuz“ = Kreuzung: Beine kreuzen wie ein X. Stell dir ein X aus zwei Beinen vor.
📖 Beispiel
After a long day at work, she likes to cross legs and watch her favorite TV show on the sofa.
Nach einem langen Arbeitstag schlägt sie gern die Beine übereinander und schaut ihre Lieblingssendung auf dem Sofa.
🔗 Kollokationen
cross one's legs – die Beine übereinanderschlagen
sit with crossed legs – mit übereinandergeschlagenen Beinen sitzen
uncross one's legs – die Beine wieder nebeneinanderstellen
🔄 Synonyme
cross one's ankles (v.phr.) – die Knöchel überkreuzen (andere Position)
sit cross-legged (v.phr.) – im Schneidersitz sitzen (beide Beine gekreuzt)
🚫 Antonyme
stretch one's legs (v.phr.) – die Beine ausstrecken (nicht überkreuzen)
🌱 Ableitungen
cross-legged (adj.) – mit überkreuzten Beinen
📖 Kulturelle Geschichte
In westlichen Kulturen symbolisiert das Überschlagen der Beine oft Entspannung oder Selbstbewusstsein. In formellen Settings gilt es manchmal als unhöflich. Keine spezielle Etymologie.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert