Cringe - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Fremdscham (Cringe)

Cringe 🔊

/krɪndʒ/

v./n.

When you see or hear something very awkward or embarrassing, you pull back your body and feel uncomfortable inside.

Fremdscham 🔊

➕

/ˈfʁɛmtˌʃaːm/

v./n.

Das Gefühl der Peinlichkeit oder des Unbehagens, wenn man etwas Unangenehmes oder Peinliches sieht oder hört, oft begleitet von einer körperlichen Reaktion des Zurückweichens.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'cringan' (sich beugen, nachgeben).

💡 Merkhilfe

Cringe klingt wie 'kringeln' – wenn du dich vor Fremdscham zusammenkringelst.

📖 Beispiel

Watching my friend's awkward dance performance made me cringe. 🔊 Als ich die peinliche Tanzaufführung meines Freundes sah, musste ich mich fremdschämen.

🔗 Kollokationen

cringe-worthy – fremdschamauslösend

to cringe at something – sich über etwas fremdschämen

cringe comedy – Fremdscham-Comedy

🔄 Synonyme

sich schämen (v.) – ein ähnliches Gefühl der Peinlichkeit, aber eher aus eigener Schuld

peinlich berührt sein (phrase) – sich unangenehm und verlegen fühlen

🚫 Antonyme

stolz sein (v.) – Gegenteil von Scham, ein Gefühl der Zufriedenheit

sich wohlfühlen (v.) – sich entspannt und angenehm in einer Situation fühlen

🌱 Ableitungen

cringey (adj.) – fremdschamig

📖 Kulturelle Geschichte

Moderne Internetkultur: 'cringe' beschreibt das Unbehagen beim Anblick peinlicher Situationen, verbreitet durch Memes und soziale Medien.