Lesethema:
crew - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Besatzung (crew)
crew
/kruː/
n.
A group of people who work together on a ship, plane, train, etc., to operate it and help the passengers.
Besatzung
➕
/bəˈzaʦʊŋ/
n.
Gruppe von Personen, die gemeinsam ein Fahrzeug (Schiff, Flugzeug, Zug) bedienen und sich um die Passagiere kümmern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altfranzösischen 'creue' (Verstärkung) und bezeichnet eine Gruppe von Arbeitern.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Crew' wie 'Krüh' – eine feste Gruppe, die zusammen an einem Strang zieht.
📖 Beispiel
The flight crew welcomed us with smiles and helped us find our seats before takeoff.
Die Flugbesatzung begrüßte uns lächelnd und half uns beim Finden unserer Plätze vor dem Start.
🔗 Kollokationen
cabin crew – Kabinenbesatzung
flight crew – Flugbesatzung
🔄 Synonyme
Mannschaft (n.) – Gruppe von Arbeitern auf einem Schiff oder im Sport
🌱 Ableitungen
Crewmitglied (n.) – einzelnes Mitglied der Besatzung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich auf Schiffen verwendet (17. Jh.), später auf Flugzeuge, Filmteams ausgeweitet. Heute feststehender Begriff für arbeitsteilige Gruppen.
Bedeutung 2：Team (crew)
crew
/kruː/
n.
A team of people who work together on a particular task or project, like making a film or rowing a boat.
Team
➕
/teːm/
n.
Gruppe von Personen, die gemeinsam an einem Projekt arbeiten, z. B. bei einem Film, Theaterstück oder Sportwettkampf.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The film's camera crew worked tirelessly from sunrise to sunset to capture the perfect shots.
Das Kamerateam des Films arbeitete unermüdlich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, um die perfekten Aufnahmen zu machen.
🔗 Kollokationen
camera crew – Kamerateam
film crew – Filmteam
🔄 Synonyme
Mannschaft (n.) – Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine Aufgabe lösen
🌱 Ableitungen
Crewchef (n.) – Leiter des Teams
Bedeutung 3：Mannschaft (Schiff) (crew)
crew
/kruː/
n.
All the people who work on a ship, especially the sailors, but not including the captain.
Mannschaft (Schiff)
➕
/ˈmanʃaft/
n.
Alle Arbeiter auf einem Schiff, insbesondere die Matrosen, aber nicht der Kapitän.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The captain ordered the crew to prepare the sails as a storm was approaching on the horizon.
Der Kapitän befahl der Mannschaft, die Segel zu setzen, da sich ein Sturm am Horizont näherte.
🔗 Kollokationen
ship's crew – Schiffsmannschaft
deck crew – Decksmannschaft
🔄 Synonyme
Schiffsbesatzung (n.) – gesamte Belegschaft eines Schiffes
🌱 Ableitungen
Besatzungsmitglied (n.) – einzelner Seemann der Mannschaft
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert