Lesethema:
Crazy: Verwendung und Bedeutung (versessen vs. verrückt) (2 bedeutung)
Bedeutung 1：versessen (crazy)
crazy
/ˈkreɪzi/
adj.
very enthusiastic or fond of something.
versessen
➕
[fɛɐˈzɛsn̩]
adj.
Äußerst begeistert von etwas oder jemandem sein; eine starke Vorliebe oder Besessenheit haben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altenglischen 'crasian' (zerbrechen) abgeleitet; ursprünglich für rissige Gegenstände, später geistig ungesund.
💡 Merkhilfe
Stell dir ein Objekt vor, das rissig (cracked) ist: Das ist ein 'crazy' Ding – seltsam oder kaputt.
📖 Beispiel
She’s crazy about that new K-pop band, she knows all their songs by heart.
Sie ist versessen auf diese neue K-Pop-Band; sie kann alle ihre Lieder auswendig.
🔗 Kollokationen
crazy about – versessen auf
go crazy for – verrückt sein nach
crazy fan – fanatischer Fan
🔄 Synonyme
begeistert (adj.) – voll Enthusiasmus für etwas
leidenschaftlich (adj.) – mit großer emotionaler Beteiligung
🚫 Antonyme
gleichgültig (adj.) – teilnahmslos, ohne Interesse
🌱 Ableitungen
Veressenheit (n.) – Zustand großen Verlangens
📖 Kulturelle Geschichte
Im 19. Jahrhundert bedeutete 'crazy' zerbrochene Töpferware. Heute wird es in der Popkultur oft übertrieben für Begeisterung genutzt, z. B. 'crazy about'.
Bedeutung 2：verrückt (crazy)
crazy
/ˈkreɪzi/
adj.
acting in a foolish, strange, or uncontrolled way.
verrückt
➕
[fɛɐˈʁʏkt]
adj.
Sich auf dumme, seltsame oder unkontrollierte Weise verhaltend; nicht vernünftig oder normal.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
It was crazy of him to go hiking in the mountains without checking the weather forecast.
Es war verrückt von ihm, ohne Wetterbericht in den Bergen wandern zu gehen.
🔗 Kollokationen
crazy idea – verrückte Idee
drive someone crazy – jemanden verrückt machen
go crazy – verrückt spielen
🔄 Synonyme
wahnsinnig (adj.) – geistig gestört; sehr unvernünftig
irre (adj.) – extrem ungewöhnlich oder dumm
🚫 Antonyme
vernünftig (adj.) – überlegt und klug handelnd
🌱 Ableitungen
Verrücktheit (n.) – Zustand des Verrücktseins; dumme Aktion
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert