coupon - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Rabattgutschein (coupon)

coupon 🔊

/ˈkuːpɒn/

A small piece of paper that helps you pay less when you buy something.

Rabattgutschein 🔊

➕

[ʁaˈbat ɡuːtʃaɪn]

Ein kleiner Papierabschnitt, der beim Kauf eines Produkts einen Preisnachlass gewährt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von franz. 'couper' (schneiden) abgeleitet: ursprünglich abgetrennter Abschnitt.

💡 Merkhilfe

Coupon = 'schneiden' (couper) + sparen.

📖 Beispiel

I used a coupon at the supermarket and saved five dollars on my groceries. 🔊 Ich habe im Supermarkt einen Rabattgutschein verwendet und fünf Dollar bei meinem Einkauf gespart.

🔗 Kollokationen

use a coupon – einen Rabattgutschein verwenden

clip a coupon – einen Gutschein ausschneiden

🔄 Synonyme

Rabattschein (n.) – Ein weiteres Wort für einen Rabattgutschein, der einen Preisnachlass bietet.

Ermäßigungskarte (n.) – Eine Karte oder ein Papier, das einen Rabatt auf den Einkauf gewährt.

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jh. in den USA als Werbeinstrument eingeführt; leitet sich von franz. 'couper' (schneiden) ab, weil Gutscheine aus Zeitungen ausgeschnitten wurden.

Bedeutung 2：Einlösegutschein (coupon)

coupon 🔊

/ˈkuːpɒn/

A small ticket or part of something that you can exchange for a free item or service.

Einlösegutschein 🔊

➕

[ˈaɪ̯nˌløːzəˌɡuːtʃaɪn]

Ein kleiner Abschnitt oder Beleg, der gegen ein kostenloses Produkt oder eine Dienstleistung eingetauscht werden kann.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After collecting ten stamps on my coffee card, I can tear off the last coupon to get a free drink. 🔊 Nachdem ich zehn Stempel auf meiner Kaffeekarte gesammelt hatte, konnte ich den letzten Gutschein abtrennen und ein kostenloses Getränk erhalten.

🔗 Kollokationen

collect coupons – Gutscheine sammeln

redeem a coupon – einen Gutschein einlösen

coupon for a free item – Gutschein für ein kostenloses Produkt

🔄 Synonyme

Freigutschein (n.) – Ein Gutschein, der ohne weiteren Kauf ein kostenloses Produkt ermöglicht.

Prämienmarke (n.) – Eine Marke auf einer Karte, die nach dem Sammeln gegen eine Prämie eingetauscht wird.