Lesethema:
cosset - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verhätscheln (cosset)
cosset
/ˈkɒsɪt/
vt./n.
to protect and care for someone too much, giving them everything they want and not allowing them to be independent.
verhätscheln
➕
[fɛɐ̯ˈhɛtʃl̩n]
vt./n.
Jemanden oder ein Tier übermäßig verwöhnen, ihm jeden Wunsch erfüllen und es vor Schwierigkeiten schützen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altfranzösischen 'cossin' (Lamm) abgeleitet; ursprünglich für ein handaufgezogenes Lamm.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Cosset' klingt wie 'Kuss-Et' – ein verwöhntes Haustier bekommt viele Küsse.
📖 Beispiel
He cossets his dog, buying it the most expensive food and even little sweaters for winter.
Er verhätschelt seinen Hund, kauft ihm das teuerste Futter und sogar kleine Pullover für den Winter.
🔗 Kollokationen
ein Kind verhätscheln – ein Kind übermäßig verwöhnen
jemanden mit Geschenken verhätscheln – jemanden durch Geschenke verwöhnen
einen Hund verhätscheln – einen Hund übermäßig verwöhnen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
vernachlässigen (vt.) – Sich nicht genug um jemanden kümmern
streng erziehen (vt.) – Mit Disziplin und Anforderungen aufwachsen lassen
🌱 Ableitungen
Verhätschelung (n.) – Das übermäßige Verwöhnen
verhätschelt (adj.) – Übermäßig verwöhnt
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'cosset' ein von Hand aufgezogenes Lamm, das besonders verwöhnt wurde. Im 16. Jahrhundert wurde der Begriff auf Menschen übertragen.
Bedeutung 2：Schoßkind (cosset)
cosset
/ˈkɒsɪt/
vt./n.
a person or animal that is given too much love and protection, so they do not have to do anything difficult.
Schoßkind
➕
[ˈʃoːsˌkɪnt]
vt./n.
Eine Person oder ein Tier, das übermäßig verwöhnt wird und keine Anstrengungen unternehmen muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Having never done any chores, she was the cosset of the family.
Da sie nie Hausarbeiten erledigt hatte, war sie das Schoßkind der Familie.
🔗 Kollokationen
das Schoßkind der Familie – der verwöhnte Liebling der Familie
wie ein Schoßkind behandelt werden – übermäßig verwöhnt werden
das verwöhnte Schoßkind – das Kind, das alles bekommt
🔄 Synonyme
der Liebling (m.) – Die bevorzugte Person, die besonders viel Zuneigung erhält
das verwöhnte Kind (n.) – Ein Kind, das keine Entbehrungen kennt
das Prinzesschen (n.) – Ein Mädchen, das wie eine Prinzessin verwöhnt wird
🚫 Antonyme
das vernachlässigte Kind (n.) – Ein Kind, dem Zuwendung fehlt
der Außenseiter (m.) – Jemand, der nicht bevorzugt wird
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert