Lesethema:
Correspondence: Bedeutung, Beispiele & Synonyme (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Briefwechsel (correspondence)
correspondence
/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dəns/
n.
Letters that people send to each other, especially over a long period of time.
Briefwechsel
➕
/ˈbʁiːfˌvɛksl̩/
n.
Briefe, die Menschen einander über einen längeren Zeitraum hinweg schreiben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Lateinischen 'correspondere' (cor- 'gemeinsam' + respondere 'antworten').
💡 Merkhilfe
Denke an 'cor' (Herz) + 'respond' (antworten) → Herzliche Antworten per Brief.
📖 Beispiel
My grandmother keeps all her correspondence with her old friends in a beautiful wooden box.
Meine Großmutter bewahrt ihren gesamten Briefwechsel mit ihren alten Freunden in einer schönen Holzkiste auf.
🔗 Kollokationen
personal correspondence – persönlicher Briefwechsel
correspondence course – Fernstudium per Korrespondenz
keep up a correspondence – einen Briefwechsel führen
🔄 Synonyme
Briefwechsel (Nomen) – Austausch von Briefen
Postverkehr (Nomen) – schriftlicher Austausch per Post
Korrespondenz (Nomen) – formeller Briefwechsel
🌱 Ableitungen
korrespondieren (Verb) – Briefe schreiben
Korrespondent (Nomen) – Briefpartner oder Journalist
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'correspondere' und gelangte über das Französische ins Englische. Es bezeichnete zunächst den brieflichen Austausch, später auch Übereinstimmungen.
Bedeutung 2：Übereinstimmung (correspondence)
correspondence
/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dəns/
n.
A close similarity or connection between two things; when things match or agree with each other.
Übereinstimmung
➕
/yːbɐˈʔaɪnʃtɪmʊŋ/
n.
Eine enge Ähnlichkeit oder Verbindung zwischen zwei Dingen, sodass sie einander entsprechen oder übereinstimmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
There is a perfect correspondence between what we learned in class and the tasks we do at our internship.
Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen dem, was wir im Unterricht gelernt haben, und den Aufgaben, die wir im Praktikum erledigen.
🔗 Kollokationen
one-to-one correspondence – Eins-zu-eins-Entsprechung
close correspondence – enge Übereinstimmung
correspondence theory of truth – Korrespondenztheorie der Wahrheit
🔄 Synonyme
Entsprechung (Nomen) – gegenseitige Übereinstimmung
Analogie (Nomen) – strukturelle Ähnlichkeit
Kongruenz (Nomen) – vollständige Übereinstimmung
🚫 Antonyme
Widerspruch (Nomen) – Gegenteil von Übereinstimmung
Diskrepanz (Nomen) – fehlende Übereinstimmung
🌱 Ableitungen
korrespondieren (Verb) – entsprechen, übereinstimmen
korrespondierend (Adjektiv) – entsprechend
Bedeutung 3：Schriftverkehr (correspondence)
correspondence
/ˌkɒr.ɪˈspɒn.dəns/
n.
The process of communicating or exchanging information, especially in a formal or official way.
Schriftverkehr
➕
/ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
n.
Der Prozess des formellen Austauschs von Informationen, z. B. in Geschäfts- oder Behördenangelegenheiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
All correspondence regarding your application should be sent to the admissions office via email.
Der gesamte Schriftverkehr bezüglich Ihrer Bewerbung sollte per E-Mail an die Zulassungsstelle gesendet werden.
🔗 Kollokationen
business correspondence – Geschäftskorrespondenz
official correspondence – amtlicher Schriftverkehr
correspondence address – Korrespondenzadresse
🔄 Synonyme
Korrespondenz (Nomen) – formeller Briefwechsel
Schriftwechsel (Nomen) – Austausch von Schreiben
Postverkehr (Nomen) – schriftliche Kommunikation
🌱 Ableitungen
Korrespondenz (Nomen) – Schriftverkehr
Korrespondent (Nomen) – Person, die beruflich schriftlich kommuniziert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert