corpus - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Korpus (corpus)

corpus 🔊

/ˈkɔːrpəs/

A big collection of real-world texts, like books, articles, and conversations, used to study how a language is actually used.

Korpus 🔊

➕

[ˈkɔʁpʊs]

Eine große Sammlung von realen Texten (Bücher, Artikel, Gespräche), die zur Untersuchung des tatsächlichen Sprachgebrauchs dient.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'corpus' ab, was 'Körper' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Corpus' wie 'Körper' – ein Korpus ist der Körper einer Sprache.

📖 Beispiel

The linguist searched the online corpus to see how often people use new slang words. 🔊 Der Linguist durchsuchte das Online-Korpus, um zu sehen, wie oft Menschen neue Slangwörter verwenden.

🔗 Kollokationen

linguistic corpus – linguistisches Korpus

corpus analysis – Korpusanalyse

corpus data – Korpusdaten

🔄 Synonyme

Textsammlung (n.) – Eine Sammlung von Texten, ähnlich wie ein Korpus.

Sprachdatenbank (n.) – Eine Datenbank, die Sprachdaten speichert und analysiert.

🌱 Ableitungen

Korpora (n. (Pl.)) – Mehrzahl von Korpus (Textsammlungen)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch für 'Körper'. In der Linguistik seit dem 20. Jahrhundert für Textsammlungen verwendet, die als 'Sprachkörper' dienen.

Bedeutung 2：Gesamtwerk (corpus)

corpus 🔊

/ˈkɔːrpəs/

The complete collection of all the important writings by one author or on one topic.

Gesamtwerk 🔊

➕

[ɡəˈzamtˌvɛʁk]

Die vollständige Sammlung aller bedeutenden Werke eines Autors oder zu einem bestimmten Thema.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The library recently acquired the complete corpus of Shakespeare's plays. 🔊 Die Bibliothek hat kürzlich das gesamte Korpus von Shakespeares Dramen erworben.

🔗 Kollokationen

complete corpus – vollständiges Gesamtwerk

author's corpus – Autorenkorpus

corpus of works – Werkkorpus

🔄 Synonyme

Gesamtausgabe (n.) – Eine Ausgabe, die alle Werke eines Autors enthält.

Werkkollektion (n.) – Eine Sammlung von Werken eines Autors oder Themas.