controversial - 英语词汇详解

Bedeutung 1：umstritten (controversial)

controversial 🔊

/ˌkɒntrəˈvɜːrʃl̩/

adj.

Something that causes or is likely to cause a lot of disagreement among people.

umstritten 🔊

➕

/ʊmˈʃtʁɪtən/

adj.

Beschreibt etwas, das starke Meinungsverschiedenheiten und Diskussionen hervorruft; oft in Politik, Gesellschaft oder Wirtschaft verwendet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom Lateinischen 'controversia' (aus 'contra' = gegen, 'versus' = gedreht): 'gegeneinander gerichtet'.

💡 Merkhilfe

'Contra' (gegen) + 'Versus' (entgegengesetzt) = gegeneinander. So entstehen Kontroversen.

📖 Beispiel

The headmaster's decision to ban mobile phones at school was very controversial among both students and parents. 🔊 Die Entscheidung des Schulleiters, Handys in der Schule zu verbieten, war sowohl bei Schülern als auch bei Eltern sehr umstritten.

🔗 Kollokationen

highly controversial – höchst umstritten

controversial issue – umstrittene Angelegenheit

controversial decision – umstrittene Entscheidung

🔄 Synonyme

strittig (Adj.) – Uneinigkeit hervorrufend

kontrovers (Adj.) – gegensätzliche Meinungen auslösend

🚫 Antonyme

unbestritten (Adj.) – allgemein anerkannt, ohne Widerspruch

einhellig (Adj.) – von allen gleichermaßen vertreten

🌱 Ableitungen

controversially (Adv.) – in einer Weise, die Kontroversen auslöst

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem römischen Recht: 'controversia' bezeichnete einen Rechtsstreit. Heute wird es für Themen verwendet, die in der Gesellschaft starke Meinungsverschiedenheiten hervorrufen.