Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Contemplate auf Deutsch: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：nachdenken (contemplate)

contemplate 🔊

/ˈkɒntəmpleɪt/

To think deeply about something, especially for a long time.

nachdenken 🔊

➕

/ˈnaːxˌdɛŋkən/

Gründlich und tief über etwas nachsinnen, oft über einen längeren Zeitraum.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'contemplari' (betrachten, erwägen), aus 'con-' und 'templum' (Tempel).

💡 Merkhilfe

Denk an 'con' (mit) + 'templum' (Tempel) – im Tempel der Gedanken versunken.

📖 Beispiel

She needed a quiet moment to contemplate whether to accept the job offer in another city. 🔊 Sie brauchte einen ruhigen Moment, um darüber nachzudenken, ob sie das Stellenangebot in einer anderen Stadt annehmen sollte.

🔗 Kollokationen

contemplate a decision – eine Entscheidung erwägen

contemplate the future – über die Zukunft nachdenken

🔄 Synonyme

überlegen (v.) – sich Gedanken machen, eine Entscheidung abwägen

grübeln (v.) – intensiv und lange über etwas nachdenken

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – etwas absichtlich nicht beachten oder darüber hinwegsehen

🌱 Ableitungen

contemplation (n.) – die tiefe Betrachtung oder das Nachdenken

contemplative (adj.) – nachdenklich, in Gedanken versunken

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom beobachteten Auguren den Himmel im 'templum' (abgegrenzter Raum) für Vorzeichen; daraus entwickelte sich die Bedeutung 'gedanklich betrachten'.

Bedeutung 2：betrachten (contemplate)

contemplate 🔊

/ˈkɒntəmpleɪt/

To look at something for a long time, lost in thought, often because it's beautiful or fascinating.

betrachten 🔊

➕

/bəˈtʁaxtən/

Etwas lange und versunken betrachten, oft wegen seiner Schönheit oder Faszination.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We sat on the cliff, silently contemplating the vast ocean and the spectacular sunset. 🔊 Wir saßen auf der Klippe und betrachteten schweigend den weiten Ozean und den spektakulären Sonnenuntergang.

🔗 Kollokationen

contemplate a painting – ein Gemälde betrachten

contemplate the stars – die Sterne betrachten

🔄 Synonyme

beobachten (v.) – etwas aufmerksam und länger ansehen

anschauen (v.) – etwas mit Interesse betrachten

🚫 Antonyme

übersehen (v.) – etwas nicht bemerken oder ignorieren

🌱 Ableitungen

contemplation (n.) – die vertiefte Betrachtung