Lesethema:
Contagious: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：ansteckend (contagious)
contagious
/kənˈteɪdʒəs/
adj.
A contagious disease can easily spread from one person to another through touch or air.
ansteckend
➕
[anˈʃtɛkənt]
adj.
Bezeichnet eine Krankheit, die leicht von einer Person auf eine andere übertragen werden kann, z. B. durch Tröpfcheninfektion oder direkten Kontakt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'contagio' (Berührung), von 'con-' + 'tangere' (berühren).
💡 Merkhilfe
Denk an 'con' (zusammen) + 'tag' (berühren): Berührung überträgt Krankheiten oder Emotionen.
📖 Beispiel
The flu is highly contagious, so my mom reminded me to wear a mask at home to protect my little brother.
Die Grippe ist hochgradig ansteckend, daher hat mich meine Mutter daran erinnert, zu Hause eine Maske zu tragen, um meinen kleinen Bruder zu schützen.
🔗 Kollokationen
highly contagious – hochansteckend
contagious disease – ansteckende Krankheit
contagious virus – ansteckendes Virus
🔄 Synonyme
infectious (Adj.) – durch Krankheitserreger übertragbar
transmissible (Adj.) – von einer Person auf eine andere weitergebbar
🚫 Antonyme
non-contagious (Adj.) – nicht übertragbar
🌱 Ableitungen
Ansteckung (Nomen) – die Übertragung einer Krankheit
anstecken (Verb) – übertragen, infizieren
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Lateinischen 'contagio' (Berührung), das sich auf Krankheitsübertragung bezog. Im 17. Jh. ins Englische übernommen, heute auch metaphorisch für Emotionen.
Bedeutung 2：mitreißend (contagious)
contagious
/kənˈteɪdʒəs/
adj.
A contagious feeling or behavior spreads quickly among people because it's strong and attractive.
mitreißend
➕
[ˈmɪtˌʁaɪsənt]
adj.
Beschreibt eine Stimmung oder ein Verhalten, das sich schnell auf andere überträgt und sie in den Bann zieht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her contagious enthusiasm for the new project got the whole team excited and motivated.
Ihre mitreißende Begeisterung für das neue Projekt hat das gesamte Team begeistert und motiviert.
🔗 Kollokationen
contagious laughter – ansteckendes Lachen
contagious enthusiasm – mitreißende Begeisterung
contagious smile – ansteckendes Lächeln
🔄 Synonyme
infectious (Adj.) – sich leicht auf andere übertragend (Gefühl)
catchy (Adj.) – andere in Begeisterung versetzend
🚫 Antonyme
repulsive (Adj.) – andere abschreckend oder ablehnend machend
🌱 Ableitungen
mitreißen (Verb) – begeistern, in seinen Bann ziehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert