Lesethema:
constitution: Verfassung & Konstitution - Bedeutung & Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verfassung (constitution)
constitution
/ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/
n.
The most important laws of a country that set out how it is run and the rights of its people.
Verfassung
➕
[fɛɐ̯ˈfasʊŋ]
n.
Die grundlegenden Gesetze eines Staates, die die Regierungsweise und Bürgerrechte festlegen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'constituere' (festsetzen) ab: con- (zusammen) + statuere (stellen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Con' (zusammen) + 'stitution' (aufstellen) → die Regeln, die ein Land aufstellt.
📖 Beispiel
After the revolution, the country adopted a new constitution that guaranteed freedom of speech for all citizens.
Nach der Revolution verabschiedete das Land eine neue Verfassung, die die Redefreiheit für alle Bürger garantierte.
🔗 Kollokationen
draft a constitution – eine Verfassung entwerfen
amend the constitution – die Verfassung ändern
constitutional rights – Verfassungsrechte
🔄 Synonyme
Grundgesetz (n.) – Die fundamentale rechtliche Ordnung eines Staates, oft synonym zur Verfassung.
Staatsordnung (f.) – Die Gesamtheit der Rechts- und Regierungsstrukturen eines Landes.
🚫 Antonyme
Anarchie (f.) – Zustand ohne staatliche Ordnung oder Verfassung.
🌱 Ableitungen
konstitutionell (adj.) – verfassungsgemäß, die Verfassung betreffend
Verfassungsänderung (f.) – Änderung der Verfassung
📖 Kulturelle Geschichte
Die heutige Bedeutung als Staatsgrundgesetz entstand im 18. Jahrhundert mit den amerikanischen und französischen Revolutionen. Die US-Verfassung von 1787 prägte den Begriff weltweit.
Bedeutung 2：Konstitution (constitution)
constitution
/ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/
n.
The general condition of a person's body and health, especially how strong they are naturally.
Konstitution
➕
[kɔnstituˈt͡si̯oːn]
n.
Der allgemeine körperliche Zustand und die natürliche Widerstandskraft eines Menschen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My grandfather has a remarkably strong constitution for his age and recovers from colds very quickly.
Mein Großvater hat für sein Alter eine bemerkenswert starke Konstitution und erholt sich sehr schnell von Erkältungen.
🔗 Kollokationen
have a strong constitution – eine starke Konstitution haben
weak constitution – schwache Konstitution
constitution of an athlete – Konstitution eines Athleten
🔄 Synonyme
Gesundheitszustand (m.) – Der körperliche Zustand einer Person, gemessen an Vitalität und Krankheitsanfälligkeit.
Körperverfassung (f.) – Synonym für die physische Beschaffenheit und Belastbarkeit.
🚫 Antonyme
Gebrechlichkeit (f.) – Zustand großer körperlicher Schwäche und Anfälligkeit.
🌱 Ableitungen
konstitutionell (adj.) – die körperliche Verfassung betreffend
Konstitutionstyp (m.) – Körpertyp oder genetisch bedingte körperliche Grundstruktur
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert