Gefühle gestehen – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Gefühle gestehen (confess feelings)

confess feelings 🔊

/kənˈfɛs ˈfiːlɪŋz/

To openly tell someone about your emotions, especially love or affection.

Gefühle gestehen 🔊

➕

/ɡəˈfyːlə ɡəˈʃteːən/

Jemandem offen seine Emotionen, besonders Liebe oder Zuneigung, mitteilen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'confiteri' (eingestehen) und 'fühlen' von altenglisch 'fēlan'.

💡 Merkhilfe

Stellen Sie sich vor, Sie sagen: 'Ich gestehe meine Gefühle!' – das Gestehen fällt schwer, aber befreit.

📖 Beispiel

After weeks of nervous practice, she finally confessed her feelings to him over a cup of coffee. 🔊 Nach wochenlangem nervösem Üben hat sie ihm endlich bei einer Tasse Kaffee ihre Gefühle gestanden.

🔗 Kollokationen

confess one's love – seine Liebe gestehen

openly confess feelings – Gefühle offen gestehen

confess feelings to someone – jemandem seine Gefühle gestehen

🔄 Synonyme

offenbaren (v.) – etwas Geheimes oder Verborgenes preisgeben

eingestehen (v.) – etwas (meist Negatives) zugeben

beichten (v.) – etwas (besonders Sünden oder Geheimnisse) gestehen

🚫 Antonyme

verheimlichen (v.) – etwas bewusst geheim halten

verschweigen (v.) – etwas nicht erwähnen, obwohl es wichtig ist

🌱 Ableitungen

Geständnis (n.) – das Eingeständnis, besonders von Schuld oder Liebe

Bekenntnis (n.) – öffentliches Eingeständnis einer Überzeugung oder Tat

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'Gefühle gestehen' stammt aus der romantischen Liebeskultur. 'Gestehen' kommt von althochdeutsch 'gijehan' (sagen, bekennen).