Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

compose auf Deutsch: Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：komponieren (compose)

compose 🔊

/kəmˈpoʊz/

To write or create music, like a song or a symphony.

komponieren 🔊

➕

/kɔmpoˈniːʁən/

Ein Musikstück (Lied, Symphonie) schaffen oder schreiben.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'componere' (zusammensetzen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'komponieren' = Töne zusammensetzen; 'zusammensetzen' = Teile zusammensetzen.

📖 Beispiel

The musician sat at the piano, trying to compose a melody for the new film. 🔊 Der Musiker saß am Klavier und versuchte, eine Melodie für den neuen Film zu komponieren.

🔗 Kollokationen

compose a song – ein Lied komponieren

compose a symphony – eine Sinfonie komponieren

compose music – Musik komponieren

🔄 Synonyme

verfassen (v.) – Ein schriftliches oder musikalisches Werk erstellen (oft für Texte, aber auch für Musik)

schreiben (v.) – Ein Musikstück notieren oder kreieren

🌱 Ableitungen

Komponist (n.) – Person, die Musik komponiert

Komposition (n.) – Das komponierte Werk oder der Vorgang des Komponierens

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lat. 'componere' (zusammensetzen). Im Musikbereich: ein Werk schaffen. Allgemein: ein Ganzes aus Teilen bilden.

Bedeutung 2：zusammensetzen (compose)

compose 🔊

/kəmˈpoʊz/

To form a whole by combining different parts or members together.

zusammensetzen 🔊

➕

/tsuˈzamənzɛt͡sən/

Ein Ganzes durch Kombinieren von verschiedenen Teilen oder Mitgliedern bilden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new committee is composed of experts from five different countries. 🔊 Das neue Komitee setzt sich aus Experten aus fünf verschiedenen Ländern zusammen.

🔗 Kollokationen

be composed of – bestehen aus / sich zusammensetzen aus

compose a team – ein Team zusammenstellen

compose a list – eine Liste zusammenstellen

🔄 Synonyme

bilden (v.) – Etwas durch Kombinieren von Teilen formen

konstituieren (v.) – Die Bestandteile von etwas ausmachen (förmlich)

🚫 Antonyme

auflösen (v.) – Etwas in seine Bestandteile zerlegen

trennen (v.) – Die Verbindung zwischen Teilen lösen

🌱 Ableitungen

Zusammensetzung (n.) – Die Art und Weise, wie etwas zusammengesetzt ist; die Bestandteile

zusammengesetzt (adj.) – Aus mehreren Teilen bestehend