Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

comparison – Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vergleich (Handlung) (comparison)

comparison 🔊

/kəmˈpærɪsn/

The act of looking at two or more things to see how they are similar or different.

Vergleich von zwei verschiedenfarbigen Hemden im Kaufhaus

Vergleich (Handlung) 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈɡlaɪç (ˈhandlʊŋ)]

Die Handlung, zwei oder mehr Dinge zu betrachten, um ihre Ähnlichkeiten oder Unterschiede zu erkennen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'comparatio': 'com-' (zusammen) + 'par' (gleich).

💡 Merkhilfe

Vergleich: Zwei Dinge 'gleich' stellen, um Unterschiede zu sehen.

📖 Beispiel

The teacher asked us to make a comparison between the new smartphone and a professional camera. 🔊 Der Lehrer bat uns, einen Vergleich zwischen dem neuen Smartphone und einer professionellen Kamera anzustellen.

🔗 Kollokationen

make a comparison – einen Vergleich anstellen

draw a comparison – einen Vergleich ziehen

comparison table – Vergleichstabelle

🔄 Synonyme

Gegenüberstellung (n.) – Das Nebeneinanderstellen von zwei Dingen zum Vergleichen.

Vergleichsanalyse (n.) – Eine detaillierte Prüfung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten.

🚫 Antonyme

Gleichsetzung (n.) – Das Behandeln von zwei Dingen als identisch, ohne Unterschiede zu sehen.

🌱 Ableitungen

vergleichen (v.) – einen Vergleich anstellen

vergleichbar (adj.) – so, dass ein Vergleich möglich ist

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus der Rhetorik der Antike, wo der Vergleich als Stilmittel genutzt wurde. Heute ist es zentral in Wissenschaft und Alltag.

Bedeutung 2：Vergleich (Rhetorik) (comparison)

comparison 🔊

/kəmˈpærɪsn/

A way of describing something by saying it is like something else, used in writing and speech.

Balancierte Waage mit Buch und Feder als rhetorischer Vergleich

Vergleich (Rhetorik) 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈɡlaɪç (ʁeˈtoːʁɪk)]

Eine rhetorische Figur, bei der zwei unterschiedliche Dinge durch ein gemeinsames Merkmal verbunden werden, oft in der Literatur verwendet.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The poet used a beautiful comparison, describing the quiet night as a "deep, dark velvet blanket." 🔊 Der Dichter verwendete einen schönen Vergleich und beschrieb die stille Nacht als „eine tiefe, dunkle Samtdecke“.

🔗 Kollokationen

a striking comparison – ein treffender Vergleich

use a comparison – einen Vergleich verwenden

comparison in poetry – Vergleich in der Dichtung

🔄 Synonyme

Gleichnis (n.) – Eine bildhafte Aussage, die etwas mit etwas anderem vergleicht.

Analogie (n.) – Eine Beziehung der Ähnlichkeit zwischen zwei verschiedenen Dingen.

🚫 Antonyme

Metapher (n.) – Ein bildlicher Ausdruck ohne explizites Vergleichswort (wie 'wie').

🌱 Ableitungen

vergleichend (adj.) – einen Vergleich beinhaltend

Vergleichsstudie (n.) – wissenschaftliche Arbeit, die mehrere Phänomene vergleicht