come down with something - 英语词汇详解

Bedeutung 1：erkranken (come down with something)

come down with something 🔊

/kʌm daʊn wɪð ˈsʌmθɪŋ/

phr.v.

To start to have an illness, often suddenly, like getting a cold or fever.

erkranken 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈkʁaŋkən]

phr.v.

Plötzlich an einer Krankheit (z. B. Erkältung, Fieber) zu leiden beginnen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'come down' (herunterkommen) und 'with' (mit) zusammen. Die Idee: Eine Krankheit 'kommt auf einen herab'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, eine Erkältung 'kommt auf dich herab' wie ein fallender Vorhang. Du wirst krank.

📖 Beispiel

She came down with a fever after the school trip and had to stay home. 🔊 Sie bekam nach dem Schulausflug Fieber und musste zu Hause bleiben.

🔗 Kollokationen

come down with a cold – sich eine Erkältung einfangen

come down with the flu – an Grippe erkranken

come down with a fever – Fieber bekommen

🔄 Synonyme

catch something (v.) – sich eine Krankheit einfangen

contract something (v.) – eine Krankheit durch Ansteckung bekommen

fall ill with something (v.) – an etwas erkranken

🚫 Antonyme

recover from something (v.) – sich von einer Krankheit erholen

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck wird im Alltag oft benutzt, um plötzlich auftretende Krankheiten zu beschreiben, besonders bei Kindern oder nach Ausflügen.