Couchtisch: Bedeutung, Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：Couchtisch (Coffee Table)

Coffee Table 🔊

/ˈkɒfi ˈteɪbəl/

A low table that is usually placed in front of a sofa in a living room, for holding drinks, books, or decorations.

Couchtisch 🔊

➕

/ˈkʊxtɪʃ/

Ein niedriger Tisch, der meist vor einem Sofa im Wohnzimmer steht und zum Abstellen von Getränken, Büchern oder Dekoration dient.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus engl. 'Coffee' und 'Table'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Couch' + 'Tisch' - ein Tisch direkt vor der Couch.

📖 Beispiel

She placed the book she was reading on the coffee table before curling up on the sofa. 🔊 Sie legte das Buch, das sie las, auf den Couchtisch, bevor sie sich auf dem Sofa zusammenrollte.

🔗 Kollokationen

on the coffee table – auf dem Couchtisch

coffee table book – Bildband (der auf dem Couchtisch liegt)

coffee table decor – Dekoration auf dem Couchtisch

🔄 Synonyme

Sofatisch (n.) – Ein Tisch, der direkt vor einem Sofa steht, oft synonym zu Couchtisch.

Beistelltisch (n.) – Ein kleiner Tisch, der als Ablagefläche dient, aber meist nicht direkt vor dem Sofa steht.

🚫 Antonyme

Esstisch (n.) – Ein höherer Tisch, der zum Essen dient, meist im Esszimmer.

🌱 Ableitungen

Couchtischplatte (n.) – Die obere Fläche des Couchtischs.

Couchtischdecke (n.) – Ein dekoratives Tuch für den Couchtisch.

📖 Kulturelle Geschichte

Seit den 1950er Jahren im deutschsprachigen Raum als Wohnzimmermöbel für Getränke und Dekoration verbreitet.