Lesethema:
coexist - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：koexistieren (coexist)
coexist
/ˌkəʊ.ɪɡˈzɪst/
vi.
When two groups live side by side without fighting, even if they are different.
koexistieren
➕
/kɔ.ɛk.sɪsˈtiː.ʁən/
vi.
Beschreibt das friedliche Zusammenleben von unterschiedlichen Gruppen, ohne Konflikte oder Feindseligkeiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'co-' (gemeinsam) und 'existere' (existieren).
💡 Merkhilfe
Denk an 'co-' = zusammen und 'exist' = existieren → zusammen existieren.
📖 Beispiel
Despite their different religious beliefs, the two communities have learned to coexist peacefully for generations.
Trotz ihrer unterschiedlichen religiösen Überzeugungen haben die beiden Gemeinschaften gelernt, über Generationen hinweg friedlich zu koexistieren.
🔗 Kollokationen
peaceful coexistence – friedliche Koexistenz
coexist with – koexistieren mit
coexist peacefully – friedlich koexistieren
🔄 Synonyme
nebeneinander leben (vi.) – in Harmonie zusammenleben
zusammenleben (vi.) – gemeinsam in einem Raum leben
🚫 Antonyme
sich bekriegen (v.) – gegeneinander kämpfen
sich feindselig gegenüberstehen (v.) – feindlich gesinnt sein
🌱 Ableitungen
Koexistenz (n.) – friedliches Nebeneinander
koexistierend (adj.) – nebeneinander existierend
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wurde während des Kalten Krieges populär, als 'friedliche Koexistenz' zwischen Ost und West propagiert wurde.
Bedeutung 2：nebeneinander existieren (coexist)
coexist
/ˌkəʊ.ɪɡˈzɪst/
vi.
When two or more different things are present at the same time or in the same place.
nebeneinander existieren
➕
/ˈneː.bə.naɪn.dɐ ɛk.sɪsˈtiː.ʁən/
vi.
Bezeichnet das gleichzeitige Vorhandensein von zwei oder mehr verschiedenen Dingen am selben Ort oder zur selben Zeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In the modern city, glass skyscrapers and ancient temples coexist, creating a unique cityscape.
In der modernen Stadt koexistieren Glaswolkenkratzer und antike Tempel, was eine einzigartige Stadtsilhouette schafft.
🔗 Kollokationen
coexist in harmony – in Harmonie nebeneinander existieren
coexist with – gleichzeitig mit existieren
🔄 Synonyme
gleichzeitig vorkommen (vi.) – zur selben Zeit auftreten
nebeneinander bestehen (vi.) – gleichzeitig vorhanden sein
🚫 Antonyme
sich ausschließen (v.) – sich gegenseitig verhindern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert