Closet - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kleiderschrank (Closet)

Closet 🔊

/ˈklɒzɪt/

A piece of furniture or a small room where you keep your clothes.

Kleiderschrank 🔊

➕

/ˈklaɪdɐˌʃʁaŋk/

Ein Möbelstück oder kleiner Raum zur Aufbewahrung von Kleidung.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom Altfranzösischen 'closet' (kleiner Raum) über lateinisch 'clausum' (geschlossen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'closed' (geschlossen) – der Kleiderschrank ist geschlossen.

📖 Beispiel

I can't find my blue sweater; can you check if it's in the closet? 🔊 Ich kann meinen blauen Pullover nicht finden; kannst du nachsehen, ob er im Kleiderschrank ist?

🔗 Kollokationen

walk-in closet – begehbarer Kleiderschrank

closet organizer – Schrankorganizer

closet door – Schranktür

🔄 Synonyme

Schrank (m.) – großes Möbelstück zur Aufbewahrung

Garderobe (f.) – Kleiderablage oder Raum

🌱 Ableitungen

Kleiderschrank (m.) – Kleiderschrank

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein kleiner Raum, später Kleiderschrank. Im Englischen steht 'coming out of the closet' für das Offenbaren eines Geheimnisses.

Bedeutung 2：Geheimnis (Closet)

Closet 🔊

/ˈklɒzɪt/

Hidden or kept secret, especially about something personal.

Geheimnis 🔊

➕

/ɡəˈhaɪmnɪs/

Etwas, das verborgen oder geheim gehalten wird, besonders Persönliches.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He had a closet passion for painting and only started taking art classes after retiring. 🔊 Er hatte eine heimliche Leidenschaft für die Malerei und begann erst nach seiner Pensionierung mit dem Kunstunterricht.

🔗 Kollokationen

closet drinker – heimlicher Trinker

closet homosexual – heimlicher Homosexueller

closet fan – heimlicher Fan

🔄 Synonyme

Geheimnis (n.) – etwas, das nicht bekannt ist

Verborgenheit (f.) – Zustand des Verstecktseins

🚫 Antonyme

Öffentlichkeit (f.) – Zustand des Bekanntseins