close friend - 英语词汇详解

Bedeutung 1：enger Freund (close friend)

close friend 🔊

/ˌkloʊs ˈfrend/

A friend you know very well and trust completely, like family.

enger Freund 🔊

➕

[ˈɛŋɐ fʁɔʏnt]

Ein enger Freund ist eine Person, der man vollkommen vertraut und die man sehr gut kennt, fast wie ein Familienmitglied.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Close' (lat. clausus) + 'friend' (ae. freond) = enger Freund.

💡 Merkhilfe

Denk an 'close' = eng, und 'friend' = Freund – zusammen ergibt das einen engen Freund.

📖 Beispiel

I told only my close friend about the surprise party I'm planning for my sister. 🔊 Ich habe nur meinem engen Freund von der Überraschungsparty erzählt, die ich für meine Schwester plane.

🔗 Kollokationen

childhood close friend – enger Freund aus der Kindheit

trusted close friend – vertrauter enger Freund

🔄 Synonyme

bester Freund (n.) – der engste Freund, dem man am meisten vertraut

Vertrauter (n.) – eine Person, der man tiefes Vertrauen schenkt

🚫 Antonyme

Bekannter (n.) – jemand, den man nur oberflächlich kennt

🌱 Ableitungen

enge Freundschaft (n.) – eine tiefe, vertraute Bindung zwischen Freunden

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im Mittelenglischen aus 'clos' (nahe) und 'freond' (Freund). Heute bezeichnet er eine tiefe, vertraute Beziehung.