chink (n.) - Bedeutung und Verwendung auf Deutsch

Bedeutung 1：Spalt (chink)

chink 🔊

/tʃɪŋk/

A narrow opening or crack in something, especially one that lets light shine through.

Spalt 🔊

➕

/ʃpalt/

Ein schmaler Riss oder eine Öffnung in einer Oberfläche, besonders wenn Licht hindurchscheint.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'chink' stammt aus dem Altenglischen 'cinu', was 'Riss' oder 'Spalt' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Spalt vor: 'chink' klingt wie 'Klinke' – die schmale Öffnung neben der Türklinke.

📖 Beispiel

Early morning light streamed into the dark room through a chink in the heavy curtains. 🔊 Das frühe Morgenlicht strömte durch einen Spalt in den schweren Vorhängen in den dunklen Raum.

🔗 Kollokationen

a chink in the wall – ein Spalt in der Wand

a chink of light – ein Lichtspalt

a chink in one's armor – eine Schwachstelle in der Rüstung

🔄 Synonyme

Riss (m.) – eine offene, schmale Bruchstelle in einem Material

Spalte (f.) – ein langer, schmaler Zwischenraum zwischen zwei Teilen

🚫 Antonyme

Verschluss (m.) – etwas, das eine Öffnung dicht macht

📖 Kulturelle Geschichte

Seit dem Mittelalter beschreibt 'chink' einen schmalen Lichtspalt. In der Literatur steht er oft für einen geheimen Einblick oder den Beginn eines neuen Tages.