Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Checking in Verwendung: Einchecken & Nachfragen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Einchecken (checking in)

checking in 🔊

/ˈtʃekɪŋ ɪn/

phr. v.

To register your arrival at a place like a hotel or an airport, usually to get your key or boarding pass.

Einchecken 🔊

➕

[ˈaɪnˌtʃɛkən]

phr. v.

Sich an der Rezeption eines Hotels oder am Flughafenschalter anmelden, um den Aufenthalt oder den Flug zu bestätigen und den Schlüssel oder die Bordkarte zu erhalten.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Check in' stammt aus dem Englischen: 'check' (prüfen) + 'in' (hinein).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du machst einen Haken (check) an der Liste, um ins Hotel zu kommen.

📖 Beispiel

After a long flight, we went straight to the hotel lobby for checking in. 🔊 Nach einem langen Flug gingen wir direkt zur Hotellobby zum Einchecken.

🔗 Kollokationen

check in at a hotel – im Hotel einchecken

online check-in – Online-Check-in

check in luggage – Gepäck aufgeben

🔄 Synonyme

anmelden (v.) – sich registrieren lassen

einloggen (v.) – sich in ein System einwählen (nur für digitalen Check-in)

🚫 Antonyme

auschecken (v.) – das Hotel verlassen und abrechnen

🌱 Ableitungen

der Check-in (n.) – der Vorgang des Eincheckens

📖 Kulturelle Geschichte

Das Einchecken im Hotel ist ein alltäglicher Vorgang. Der Begriff verbreitete sich im 20. Jahrhundert mit dem Aufkommen des modernen Reiseverkehrs.

Bedeutung 2：Nachfragen (checking in)

checking in 🔊

/ˈtʃekɪŋ ɪn/

phr. v.

To contact someone (like a friend or colleague) to see how they are doing or if they need anything.

Nachfragen 🔊

➕

[ˈnaːxˌfʁaːɡən]

phr. v.

Sich bei jemandem erkundigen, wie es ihm geht oder ob er Hilfe benötigt, oft im beruflichen oder freundschaftlichen Kontext.

📁 Kategorie：Communication 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My manager is great; she's always checking in with our team to make sure we're not too stressed. 🔊 Meine Vorgesetzte ist großartig; sie fragt ständig bei unserem Team nach, ob wir nicht zu gestresst sind.

🔗 Kollokationen

check in on someone – bei jemandem nachfragen, wie es ihm geht

check in with the team – sich beim Team melden

regular check-ins – regelmäßige Rückmeldungen

🔄 Synonyme

sich erkundigen (v.) – nachfragen, um Informationen zu erhalten

sich melden (v.) – Kontakt aufnehmen, um seinen Status zu teilen