Check Balance auf Deutsch: Bedeutung und Beispiel

Bedeutung 1：Kontostand prüfen (check balance)

check balance 🔊

/tʃek ˈbæləns/

phr.

To look at how much money is left in your bank account or other financial accounts.

Kontostand prüfen 🔊

➕

/ˈkɔntoːʃtant ˌpʁyːfən/

phr.

Überprüfen, wie viel Geld auf einem Bankkonto oder einem anderen Finanzkonto verfügbar ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Check' (altfranz. eschequier) + 'balance' (lat. bilanx) = Prüfung des Kontostands.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, dein Konto ist eine Waage ('balance') und du prüfst ('check'), ob das Gleichgewicht stimmt.

📖 Beispiel

Before planning a weekend trip, I always check balance to make sure I can afford it. 🔊 Bevor ich einen Wochenendausflug plane, überprüfe ich immer meinen Kontostand, um sicherzustellen, dass ich ihn mir leisten kann.

🔗 Kollokationen

check your balance online – den Kontostand online überprüfen

check the account balance – den Kontostand abfragen

check balance via app – den Kontostand per App prüfen

🔄 Synonyme

check account balance (phr.) – den Kontostand abfragen

view balance (phr.) – den Saldo anzeigen

verify balance (phr.) – den Kontostand bestätigen

🌱 Ableitungen

balance check (n.) – Kontostandprüfung

balance inquiry (n.) – Kontostandanfrage

📖 Kulturelle Geschichte

Früher musste man persönlich zur Bank, um den Kontostand zu erfragen. Heute reicht ein Klick auf dem Smartphone – ein Symbol der digitalen Finanzwelt.