Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chart: Bedeutung, Übersetzung und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Diagramm (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A picture that uses shapes and lines to show information, like numbers or how things change.

Diagramm 🔊

➕

/diaˈɡʁam/

Eine grafische Darstellung von Daten mithilfe von Formen und Linien, um Informationen wie Zahlen oder Veränderungen zu veranschaulichen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom griechischen 'chartes' (Papyrus) über das lateinische 'charta' (Papier) ins Englische.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Char(t)' wie 'Charakter' – ein Diagramm zeigt den Charakter von Daten.

📖 Beispiel

The teacher drew a colorful bar chart on the board to show how many students preferred each sport. 🔊 Die Lehrerin zeichnete ein buntes Balkendiagramm an die Tafel, um zu zeigen, wie viele Schüler jede Sportart bevorzugten.

🔗 Kollokationen

bar chart – Balkendiagramm

pie chart – Kreisdiagramm

flow chart – Flussdiagramm

🔄 Synonyme

Grafik (n.) – Allgemeine Bezeichnung für eine visuelle Darstellung von Daten.

Schaubild (n.) – Ein vereinfachtes Diagramm, das einen Sachverhalt veranschaulicht.

Kurve (n.) – Liniendiagramm, das eine Entwicklung zeigt.

🚫 Antonyme

Tabelle (n.) – Eine Auflistung von Daten in Zeilen und Spalten ohne grafische Darstellung.

🌱 Ableitungen

charting (n.) – Das Erstellen von Diagrammen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Begriff für Papyrusblätter, entwickelte sich 'chart' zur Bezeichnung für jede Art von Datenvisualisierung. Heute allgegenwärtig in Wirtschaft und Wissenschaft.

Bedeutung 2：Hitliste (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A list that shows which songs, movies, etc., are the most popular at a certain time.

Hitliste 🔊

➕

/ˈhɪtˌlɪstə/

Eine Rangliste der aktuell beliebtesten Lieder, Filme oder anderer Unterhaltungsmedien.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her new single jumped to the top of the music charts within a week of its release. 🔊 Ihre neue Single sprang innerhalb einer Woche nach Veröffentlichung an die Spitze der Musik-Hitlisten.

🔗 Kollokationen

music charts – Musik-Hitlisten

chart-topper – Spitzenreiter der Hitliste

chart position – Chartplatzierung

🔄 Synonyme

Rangliste (n.) – Allgemeine Bezeichnung für eine nach Rang geordnete Liste.

Top-Ten (n.) – Die zehn beliebtesten Einträge einer Liste.

🌱 Ableitungen

Charterfolg (n.) – Erfolg in den Hitlisten

Bedeutung 3：Seekarte (chart)

chart 🔊

/tʃɑːrt/

A special map used by sailors for sailing on the sea, showing depths, coastlines, and dangers.

Seekarte 🔊

➕

/ˈzeːˌkaʁtə/

Eine speziell für die Seefahrt entwickelte Karte, die Wassertiefen, Küstenlinien und Gefahren darstellt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The captain carefully studied the nautical chart to plot a safe course through the shallow waters. 🔊 Der Kapitän studierte sorgfältig die nautische Seekarte, um einen sicheren Kurs durch die flachen Gewässer zu planen.

🔗 Kollokationen

nautical chart – nautische Seekarte

chart room – Kartenraum (an Bord)

chart plotter – Kartenplotter

🔄 Synonyme

Navigationskarte (n.) – Eine Karte zur Navigation auf See oder in der Luft.

Seekarte (n.) – Synonym für nautische Karte.

🌱 Ableitungen

Kartografie (n.) – Wissenschaft der Kartenherstellung