characterize - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：charakterisieren (characterize)

characterize 🔊

/ˈkærəktəraɪz/

To describe the typical qualities of someone or something.

charakterisieren 🔊

➕

/kaʁakteʁiˈziːʁən/

Die typischen Merkmale einer Person oder Sache beschreiben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus griech. 'kharaktēr' (Prägung) und lat. 'character'; '-ize' = machen.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Charakter' + 'isieren' → jemandem einen Charakter verleihen oder Merkmale beschreiben.

📖 Beispiel

In her essay, she tried to characterize her best friend as kind, funny, and always ready to help. 🔊 In ihrem Aufsatz versuchte sie, ihre beste Freundin als freundlich, lustig und stets hilfsbereit zu charakterisieren.

🔗 Kollokationen

characterize someone as – jemanden als etwas charakterisieren

characterize a situation – eine Situation charakterisieren

🔄 Synonyme

beschreiben (v.) – die Eigenschaften von jemandem oder etwas darlegen

darstellen (v.) – ein Bild von jemandem oder etwas zeichnen

🌱 Ableitungen

Charakterisierung (n.) – die Beschreibung von Merkmalen

charakterisierend (adj.) – beschreibend, kennzeichnend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom griechischen 'kharaktēr' für einen eingravierten Stempel, mit dem Münzen geprägt wurden. Später übertragen auf die einprägsamen Merkmale einer Person oder Sache.

Bedeutung 2：kennzeichnen (characterize)

characterize 🔊

/ˈkærəktəraɪz/

To be a very noticeable and typical feature of someone or something.

kennzeichnen 🔊

➕

/ˈkɛnt͡saɪ̯çnən/

Ein sehr auffälliges und typisches Merkmal von etwas sein.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old town is characterized by its narrow cobblestone streets and colorful houses. 🔊 Die Altstadt ist durch ihre engen Kopfsteinpflasterstraßen und bunten Häuser gekennzeichnet.

🔗 Kollokationen

be characterized by – gekennzeichnet sein durch

characterize a period – eine Periode kennzeichnen

🔄 Synonyme

auszeichnen (v.) – etwas zeichnet sich durch etwas aus

prägen (v.) – etwas als typisch bestimmen

🌱 Ableitungen

Kennzeichnung (n.) – das Merkmal, das etwas charakterisiert

kennzeichnend (adj.) – typisch, charakteristisch