Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ceremony - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zeremonie (ceremony)

ceremony 🔊

/ˈser.ɪ.mə.ni/

A formal event with set procedures, usually held to mark an important occasion.

Zeremonie 🔊

➕

[tseʁemoˈniː]

Eine formelle Veranstaltung mit festgelegten Abläufen, die normalerweise abgehalten wird, um einen wichtigen Anlass zu würdigen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'caerimonia' ab, was 'heilige Handlung' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Merk es als 'Zeremonie': 'Cere' (heilig) + 'monie' (Monat) – heilige Handlung im Monat.

📖 Beispiel

The graduation ceremony was held in the main hall, and all the students wore caps and gowns. 🔊 Die Abschlussfeier fand in der Haupthalle statt, und alle Studenten trugen Kappen und Talare.

🔗 Kollokationen

hold a ceremony – eine Zeremonie abhalten

wedding ceremony – Hochzeitszeremonie

opening ceremony – Eröffnungszeremonie

🔄 Synonyme

Feier (n.) – eine Veranstaltung zur Feier eines besonderen Ereignisses

Festakt (n.) – eine feierliche, offizielle Veranstaltung

Gedenkfeier (n.) – eine Zeremonie zum Gedenken an jemanden oder etwas

🚫 Antonyme

Informalität (n.) – das Fehlen von Förmlichkeit

🌱 Ableitungen

zeremoniell (adj.) – förmlich, nach strengen Regeln ablaufend

Zeremonienmeister (n.) – Person, die den Ablauf einer Zeremonie leitet

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem lateinischen 'caerimonia' (heilige Handlung) entlehnt. Im Englischen seit dem 14. Jahrhundert für förmliche Veranstaltungen und später auch für übertriebene Höflichkeit.

Bedeutung 2：Förmlichkeit (ceremony)

ceremony 🔊

/ˈser.ɪ.mə.ni/

The rules of polite behavior needed in formal situations, or too much formal politeness.

Förmlichkeit 🔊

➕

[ˈfœʁmlɪçkaɪ̯t]

Die Regeln des höflichen Verhaltens in formellen Situationen; auch übertriebene Höflichkeit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Don't stand on ceremony at my house, just help yourself to the food. 🔊 Mach keine Umstände bei mir zu Hause, bedien dich einfach selbst.

🔗 Kollokationen

stand on ceremony – auf Zeremonie bestehen / förmlich tun

without ceremony – ohne Umstände, ungezwungen

ceremony rules – Etiketteregeln

🔄 Synonyme

Etikette (n.) – die Gesamtheit der Höflichkeitsregeln

Förmlichkeit (n.) – betont förmliches Verhalten

Umstände (n. Pl.) – unnötige Förmlichkeiten (umgangssprachlich)

🚫 Antonyme

Lässigkeit (n.) – entspanntes, informelles Verhalten