Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Catch up – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Neuigkeiten austauschen (catch up)

catch up 🔊

/kætʃ ʌp/

v.phr.

To talk to someone you haven't seen for a while and learn what has been happening in their life.

Zwei Freunde unterhalten sich in einem Café – catch up Bedeutung

Neuigkeiten austauschen 🔊

➕

/ˈnɔʏ̯ɪçkaɪtən ˈaʊ̯staʊʃən/

v.phr.

Sich mit jemandem treffen, den man lange nicht gesehen hat, um zu erfahren, was in dessen Leben passiert ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus 'catch' (fangen) und 'up' (auf), bedeutet wörtlich 'einholen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du fängst (catch) einen aufsteigenden (up) Ball, um ihn einzuholen.

📖 Beispiel

I'm meeting an old classmate for coffee this weekend to catch up properly. 🔊 Ich treffe mich dieses Wochenende mit einem alten Klassenkameraden auf einen Kaffee, um uns richtig auszutauschen.

🔗 Kollokationen

catch up with someone – sich mit jemandem treffen

catch up on old times – alte Zeiten aufleben lassen

🔄 Synonyme

sich unterhalten (v.) – sich mit jemandem angeregt unterhalten

plaudern (v.) – eine lockere Unterhaltung führen

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Englisch wird 'catch up' oft in informellen Gesprächen verwendet, um das Aufholen von Neuigkeiten oder versäumter Arbeit zu beschreiben.

Bedeutung 2：Arbeit nachholen (catch up)

catch up 🔊

/kætʃ ʌp/

v.phr.

To do work or study that you should have done earlier, so you are no longer behind.

Arbeit nachholen 🔊

➕

/ˈaʁbaɪ̯t ˈnaːxhoːlən/

v.phr.

Erledigen von Aufgaben oder Lernen, das man zuvor versäumt hat, um wieder auf dem aktuellen Stand zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After my vacation, I need a couple of days to catch up on my work emails and reports. 🔊 Nach meinem Urlaub brauche ich ein paar Tage, um meine Arbeits-E-Mails und Berichte aufzuholen.

🔗 Kollokationen

catch up on work – Arbeit nachholen

catch up with studies – Studium nachholen

catch up on sleep – Schlaf nachholen

🔄 Synonyme

aufholen (v.) – etwas Versäumtes nachträglich erledigen

nacharbeiten (v.) – fehlende Arbeit später ausführen

🚫 Antonyme

hinterherhinken (v.) – im Rückstand sein, nicht mithalten können

🌱 Ableitungen

Nachholbedarf (n.) – Bedarf, etwas nachzuholen