Capsule: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kapsel (capsule)

capsule 🔊

/ˈkæpsjuːl/

A small container made of gel or similar material that holds a dose of medicine, which you swallow whole.

Kapsel 🔊

➕

[ˈkapsl̩]

Eine kleine, meist aus Gelatine bestehende Hülle, die eine Dosis eines Medikaments enthält und als Ganzes geschluckt wird.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'capsula', der Verkleinerungsform von 'capsa' (Behälter).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Kapsel wie eine kleine Kiste (lat. 'capsa') vor, die etwas sicher aufbewahrt – Medikamente oder Astronauten.

📖 Beispiel

The doctor prescribed me some antibiotics in capsule form, so I have to swallow two of these little pills after breakfast. 🔊 Der Arzt verschrieb mir Antibiotika in Kapselform, also muss ich nach dem Frühstück zwei dieser kleinen Pillen schlucken.

🔗 Kollokationen

gel capsule – Gelatinekapsel

swallow a capsule – eine Kapsel schlucken

capsule form – Kapselform

🔄 Synonyme

pellet (n.) – kleine, feste Arzneiform, oft aus gepressten Pulvern

pill (n.) – runde, feste Darreichungsform eines Medikaments

🌱 Ableitungen

capsulation (n.) – das Einkapseln

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'capsula' ('kleine Kiste'). Im 19. Jahrhundert wurde die Gelatinekapsel als Medikamentenform erfunden, im 20. Jahrhundert übertrug man ihn auf die bewohnbare Kapsel in Raumfahrzeugen.

Bedeutung 2：Raumkapsel (capsule)

capsule 🔊

/ˈkæpsjuːl/

A small, sealed compartment in a spacecraft where the astronauts sit and live during their journey.

Raumkapsel 🔊

➕

[ˈʁaʊ̯mˌkapsl̩]

Ein kleiner, abgedichteter Raum in einem Raumschiff, in dem die Astronauten während ihrer Reise sitzen und leben.

📁 Kategorie：Space Exploration 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The astronauts entered the tiny capsule, feeling both excited and nervous as they prepared for their journey to the International Space Station. 🔊 Die Astronauten betraten die winzige Raumkapsel, fühlten sich sowohl aufgeregt als auch nervös, während sie sich auf ihre Reise zur Internationalen Raumstation vorbereiteten.

🔗 Kollokationen

space capsule – Raumkapsel

reentry capsule – Wiedereintrittskapsel

capsule crew – Kapselbesatzung

🔄 Synonyme

spacecraft (n.) – ein Fahrzeug, das für Reisen im Weltraum konstruiert ist

module (n.) – ein abgetrennter Teil eines Raumfahrzeugs mit einer bestimmten Funktion

🌱 Ableitungen

capsule-shaped (adj.) – kapselförmig