Can I take a personal day? - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Persönlicher Tag (Can I take a personal day?)

Can I take a personal day? 🔊

/kæn aɪ teɪk ə ˈpɜːrsənl deɪ/

phrase

A request for a day off work for personal reasons, not for being sick or on vacation.

Persönlicher Tag 🔊

➕

/pɛɐˈzøːnlɪçɐ taːk/

phrase

Dieser Ausdruck wird verwendet, um seinen Vorgesetzten um einen freien Tag aus persönlichen Gründen zu bitten, im Unterschied zu Krankheits- oder Urlaubstagen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Personal' leitet sich vom lateinischen 'persona' ab; 'day' kommt aus dem Altenglischen 'dæg'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Personal' bedeutet persönlich – du nimmst dir einen Tag für dich selbst.

📖 Beispiel

My daughter has a school play tomorrow afternoon, so I’m going to ask my boss if I can take a personal day. 🔊 Meine Tochter hat morgen Nachmittag ein Schulstück, also werde ich meinen Chef fragen, ob ich einen persönlichen Tag nehmen kann.

🔗 Kollokationen

take a personal day – einen persönlichen Tag nehmen

request a personal day – einen persönlichen Tag beantragen

approve a personal day – einen persönlichen Tag genehmigen

🔄 Synonyme

Freistellung aus privaten Gründen (Phrase) – Ein Freistellungstag für persönliche Angelegenheiten ohne Krankheit oder Urlaub.

persönlicher Urlaubstag (Nomen) – Ein Urlaubstag, der speziell für persönliche Dinge genutzt wird.

🚫 Antonyme

Krankheitstag (Nomen) – Ein Tag, der wegen Krankheit genommen wird, nicht für private Angelegenheiten.

📖 Kulturelle Geschichte

Ein 'personal day' ist ein in vielen Unternehmen üblicher freier Tag für persönliche Angelegenheiten, der sich von Krankheits- und Urlaubstagen unterscheidet. Ursprünglich in den USA populär, wird er nun auch international genutzt.