call the police: Bedeutung und Verwendung auf Deutsch

Bedeutung 1：die Polizei rufen (call the police)

call the police 🔊

/kɔːl ðə pəˈliːs/

phr.

To phone the emergency number to ask the police for help because something bad or dangerous is happening.

die Polizei rufen 🔊

➕

/diː poliˈtsaɪ ˈruːfən/

phr.

Die Notrufnummer wählen und die Polizei um Hilfe bitten, weil eine gefährliche oder illegale Situation eingetreten ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Die Redewendung setzt sich aus „Polizei“ (griech. politeía = Staat) und „rufen“ (ahd. ruofan) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du rufst laut „POLIZEI!“ – das „rufen“ bleibt im Ohr.

📖 Beispiel

If you see someone faint in the supermarket, the first thing you should do is to call the police. 🔊 Wenn du siehst, dass jemand im Supermarkt ohnmächtig wird, solltest du als Erstes die Polizei rufen.

🔗 Kollokationen

sofort die Polizei rufen – sofort die Polizei rufen

die Polizei alarmieren – die Polizei alarmieren

den Notruf wählen – den Notruf wählen

🔄 Synonyme

die Polizei alarmieren (phr.) – die Polizei durch einen Notruf oder Alarm benachrichtigen

den Notruf wählen (phr.) – die Notrufnummer (z. B. 110) anrufen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff „Polizei“ stammt aus dem Griechischen politeía. In Deutschland wählt man bei Gefahr den Notruf 110, um die Polizei zu rufen.