Lesethema:
cable (Kabel) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Kabel (cable)
cable
/ˈkeɪbəl/
n./v.
A thick wire or group of wires covered in plastic or rubber, used to carry electricity or electronic signals.
Kabel
➕
[ˈkaːbl̩]
n./v.
Ein dickes Bündel isolierter Drähte zur Übertragung von elektrischem Strom oder elektronischen Signalen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt über das Altfranzösische 'cable' vom lateinischen 'capulum' (Fangseil) ab.
💡 Merkhilfe
Stell dir ein dickes 'Kabel' vor – es verbindet Geräte und überträgt Energie oder Daten.
📖 Beispiel
I need to untangle this mess of cables behind my computer desk before I can plug in my new monitor.
Ich muss dieses Durcheinander von Kabeln hinter meinem Computertisch entwirren, bevor ich meinen neuen Monitor anschließen kann.
🔗 Kollokationen
power cable – Stromkabel
network cable – Netzwerkkabel
cable management – Kabelmanagement
🔄 Synonyme
Leitung (n.) – Allgemeiner Begriff für eine elektrische Verbindung aus einem oder mehreren Drähten.
Draht (m.) – Ein einzelner Metallfaden, der oft in Kabeln verwendet wird.
Kabelstrang (m.) – Ein Bündel mehrerer miteinander verbundener Kabel.
🌱 Ableitungen
verkabeln (v.) – mit Kabeln verbinden
Kabelanschluss (m.) – Anschluss für Kabelfernsehen oder Internet
Kabelfernsehen (n.) – Fernsehübertragung über Kabelnetz
📖 Kulturelle Geschichte
Die erste transatlantische Telegrafenleitung von 1866 verband Europa und Amerika und revolutionierte die Nachrichtenübermittlung über Kontinente hinweg.
Bedeutung 2：telegrafieren (cable)
cable
/ˈkeɪbəl/
n./v.
To send a message by telegraph, especially using an underwater cable; or the message itself.
telegrafieren
➕
[telegʁaˈfiːʁən]
n./v.
Eine Nachricht per Telegraf senden, insbesondere über ein unterseeisches Kabel; oder die Nachricht selbst (Telegramm).
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before the internet, urgent news from overseas was often cabled to the newspaper office, arriving as a short, typed message on paper tape.
Vor dem Internet wurden dringende Nachrichten aus Übersee oft per Kabel an die Zeitungsredaktion telegrafiert, wo sie als kurze, getippte Nachricht auf Papierstreifen ankamen.
🔗 Kollokationen
to cable a message – eine Nachricht telegrafieren
cable news – Nachrichten per Kabel
cable address – Telegrafenadresse
🔄 Synonyme
telegrafieren (v.) – Eine Nachricht über den Telegrafen senden (Synonym zu 'cabeln').
drahten (v.) – Umgangssprachlich für ein Telegramm senden.
funken (v.) – Nachricht per Funk senden, übertragen auf Kabelkommunikation.
🚫 Antonyme
anrufen (v.) – Mündliches Telefonat statt schriftlicher Telegrafie.
🌱 Ableitungen
Kabelgramm (n.) – über ein Unterseekabel gesendetes Telegramm
Kabeltelegramm (n.) – Telegramm, das per Kabel übermittelt wird
verkabeln (v.) – mit Kabeln verbinden (auch im Sinne von Telegrafie)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert