Bystanders - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zuschauer (Bystanders)

Bystanders 🔊

/ˈbaɪˌstændərz/

People who are present at an event but don't take part in it.

Zuschauer 🔊

➕

/ˈtsuːʃaʊɐ/

Menschen, die bei einem Ereignis anwesend sind, aber nicht daran teilnehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'by' (neben) und 'stander' (Steher) zusammen: jemand, der danebensteht.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'by' = neben, 'stander' = Steher → einer, der danebensteht und zuschaut.

📖 Beispiel

When the street performer started his act, some bystanders stopped to watch before continuing on their way. 🔊 Als der Straßenkünstler seine Vorstellung begann, blieben einige Zuschauer stehen, um zuzusehen, bevor sie ihren Weg fortsetzten.

🔗 Kollokationen

unbeteiligte Zuschauer – unbeteiligte Zuschauer

Zuschauer bei einem Unfall – Zuschauer bei einem Unfall

🔄 Synonyme

Beobachter (n.) – Person, die etwas aufmerksam verfolgt

🚫 Antonyme

Teilnehmer (n.) – Person, die aktiv an etwas mitwirkt

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Bystander' (Umstehender) stammt aus dem 14. Jh. und beschreibt Beobachter eines Ereignisses ohne Beteiligung. Berühmt ist der 'Bystander-Effekt' in der Sozialpsychologie.

Bedeutung 2：Außenseiter (Bystanders)

Bystanders 🔊

/ˈbaɪˌstændərz/

People who are not part of a particular group or activity.

Außenseiter 🔊

➕

/ˈaʊsənzaɪtɐ/

Personen, die nicht zu einer bestimmten Gruppe gehören oder an einer Aktivität nicht beteiligt sind.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At her new job, she felt like a bystander at first because her colleagues all seemed to know each other very well. 🔊 Bei ihrem neuen Job fühlte sie sich zunächst wie eine Außenseiterin, weil ihre Kollegen sich alle sehr gut zu kennen schienen.

🔗 Kollokationen

sich wie ein Außenseiter fühlen – sich wie ein Außenseiter fühlen

als Außenseiter dastehen – als Außenseiter dastehen

🔄 Synonyme

Unbeteiligte (n.) – Person, die nicht in ein Geschehen einbezogen ist

🚫 Antonyme

Mitglied (n.) – Person, die einer Gruppe angehört