Lesethema:
bypass - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Umgehungsstraße (bypass)
bypass
/ˈbaɪpɑːs/
n.
A road built to go around a town or city, so that traffic doesn't have to go through the busy centre.
Umgehungsstraße
➕
[ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə]
n.
Eine Straße, die um eine Stadt oder einen Ort herumführt, damit der Durchgangsverkehr das Zentrum vermeiden kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus engl. 'by' (vorbei) und 'pass' (Passage, Durchgang).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: ein Auto fährt 'by' (vorbei) und 'pass' (passiert) die Stadt – Umgehungsstraße!
📖 Beispiel
To avoid the city centre traffic jam, we decided to take the bypass instead.
Um den Stau im Stadtzentrum zu vermeiden, entschieden wir uns, stattdessen die Umgehungsstraße zu nehmen.
🔗 Kollokationen
take the bypass – die Umgehungsstraße nehmen
bypass road – Umgehungsstraße
build a bypass – eine Umgehungsstraße bauen
🔄 Synonyme
Ringstraße (n.) – Eine Straße, die ringförmig um einen Stadtkern verläuft.
Ortsumgehung (n.) – Eine Umgehungsstraße, die speziell um einen Ort herumführt.
🚫 Antonyme
Ortsdurchfahrt (n.) – Eine Straße, die mitten durch einen Ort führt.
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im 19. Jh. für Umgehungsstraßen, die den Verkehr um Stadtzentren leiten. Später auch in der Medizin (Bypass-Operation) und Technik (elektronischer Bypass) verwendet.
Bedeutung 2：Umgehung (bypass)
bypass
/ˈbaɪpɑːs/
n.
To avoid something by going around it, or to avoid following the usual rules or steps.
Umgehung
➕
[ʊmˈɡeːʊŋ]
n.
Das Handeln oder der Vorgang, ein Hindernis, eine Regel oder eine normale Vorgehensweise zu umgehen, oft um schneller oder direkter ans Ziel zu kommen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
If you need a quick decision, you can sometimes bypass your manager and speak directly to the department head.
Wenn Sie eine schnelle Entscheidung brauchen, können Sie manchmal Ihren Vorgesetzten umgehen und direkt mit der Abteilungsleitung sprechen.
🔗 Kollokationen
bypass the system – das System umgehen
bypass a rule – eine Regel umgehen
bypass the queue – die Schlange umgehen
🔄 Synonyme
Umgang (n.) – Ein Weg, eine Schwierigkeit zu vermeiden oder zu umgehen.
Vermeidung (n.) – Das aktive Ausweichen vor einer Sache.
🚫 Antonyme
Einhaltung (n.) – Das Befolgen von Regeln oder Vorschriften.
Konfrontation (n.) – Das direkte Angehen eines Problems oder einer Person.
🌱 Ableitungen
umgehen (v.) – etwas vermeiden oder einen Weg daran vorbei finden
Bypass-Operation (n.) – eine medizinische Operation, bei der verengte Gefäße umgangen werden
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert