By The Way (Übrigens) – Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：Übrigens (By The Way)

By The Way 🔊

/baɪ ðə ˈweɪ/

idiom

Used to add something you just remembered to a conversation, often changing the topic a little.

Übrigens 🔊

➕

/ˈyːbʁɪɡəns/

idiom

Wird verwendet, um einer Unterhaltung etwas hinzuzufügen, das man gerade vergessen hatte, und wechselt dabei oft leicht das Thema.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'by' (bei), 'the' (dem) und 'way' (Weg) – wörtlich 'am Wege'.

💡 Merkhilfe

Gehst einen Weg, fällt dir was ein: 'Übrigens' – kleiner Umweg.

📖 Beispiel

We're meeting at 3 pm tomorrow. By the way, have you checked the weather forecast? 🔊 Wir treffen uns morgen um 15 Uhr. Übrigens, hast du den Wetterbericht überprüft?

🔗 Kollokationen

by the way, … – übrigens, …

just by the way – nur so nebenbei

🔄 Synonyme

Apropos (Adv.) – Wird verwendet, um ein neues Thema einzuleiten, das mit dem vorherigen Zusammenhang steht.

nebenbei bemerkt (Adv.) – Fügt eine beiläufige Bemerkung hinzu.

im Übrigen (Adv.) – Heißt so viel wie 'übrigens' und wird ähnlich verwendet.

📖 Kulturelle Geschichte

Seit dem 19. Jh. im Englischen verwendet, um beiläufig ein Thema einzuführen. 'Übrigens' hat ähnliche Funktion.