Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bureau - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Behörde (bureau)

bureau 🔊

/ˈbjʊəroʊ/

a government department or office that deals with a specific type of business.

Behörde 🔊

➕

[bəˈhøːɐdə]

Eine Behörde ist eine staatliche Einrichtung, die für einen bestimmten Bereich zuständig ist.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom französischen 'bureau' (mit grobem Stoff bedeckter Tisch), später auf Amtsstelle übertragen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Büro': Ein Bureau ist entweder eine Behörde oder der Schreibtisch darin.

📖 Beispiel

When my passport expired, I had to visit the immigration bureau to apply for a new one. 🔊 Als mein Reisepass ablief, musste ich die Einwanderungsbehörde aufsuchen, um einen neuen zu beantragen.

🔗 Kollokationen

immigration bureau – Einwanderungsbehörde

federal bureau – Bundesbehörde

bureau of statistics – Statistikamt

🔄 Synonyme

Amt (n.) – Eine staatliche Stelle mit bestimmten Aufgaben.

Dienststelle (f.) – Eine Abteilung einer Behörde oder öffentlichen Einrichtung.

🚫 Antonyme

Privatunternehmen (n.) – Ein nichtstaatliches Unternehmen im Privatsektor.

🌱 Ableitungen

behördlich (Adj.) – amtlich, von einer Behörde ausgehend

Behördenleiter (n.) – Leiter einer Behörde

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete 'bureau' im Französischen einen mit grobem Stoff (bure) bezogenen Schreibtisch. Im 17. Jahrhundert übertrug sich die Bedeutung auf das ganze Arbeitszimmer und schließlich auf die Behörde.

Bedeutung 2：Schreibtisch (bureau)

bureau 🔊

/ˈbjʊəroʊ/

a piece of furniture with drawers and a lid, used for writing or working at.

Schreibtisch 🔊

➕

[ˈʃʁaɪ̯ptɪʃ]

Ein Schreibtisch ist ein Möbelstück mit einer Schreibplatte und meist Schubladen, das zum Schreiben oder Arbeiten verwendet wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I found an old love letter while cleaning out the drawers of my grandmother's wooden bureau. 🔊 Ich fand einen alten Liebesbrief, als ich die Schubladen des hölzernen Schreibtischs meiner Großmutter aufräumte.

🔗 Kollokationen

wooden bureau – hölzerner Schreibtisch

writing bureau – Sekretär

bureau drawer – Schreibtischschublade

🔄 Synonyme

Sekretär (n.) – Ein Schreibmöbel mit einer Klappe, die als Schreibfläche dient.

Arbeitstisch (n.) – Ein Tisch, der speziell für die Arbeit genutzt wird.

🌱 Ableitungen

Schreibtischlampe (f.) – Tischlampe für den Schreibtisch

Schreibtischstuhl (n.) – Bürostuhl für den Schreibtisch