Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bunch: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Bündel (bunch)

bunch 🔊

/bʌntʃ/

A number of things that are grouped or held together, or that grow together.

Bündel 🔊

➕

/ˈbʏndl̩/

Eine Anzahl von Dingen, die zusammengebunden oder zusammengehalten werden (z. B. Blumen, Schlüssel, Heu).

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'bonge' (Bündel) und dem Mittelniederländischen 'bond' (Band).

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Bündel Bananen vor – viele einzelne, die zusammengebunden sind: 'bunch' = Bündel.

📖 Beispiel

She bought a bunch of fresh tulips from the market to brighten up her room. 🔊 Sie kaufte auf dem Markt ein Bündel frischer Tulpen, um ihr Zimmer aufzuhellen.

🔗 Kollokationen

a bunch of flowers – ein Blumenstrauß

a bunch of keys – ein Schlüsselbund

🔄 Synonyme

Strauß (n.) – ein gebundener Blumenstrauß

Garbe (n.) – gebündelte Getreidehalme (auch für Blumen)

🚫 Antonyme

einzelnes Stück (n.) – einzelner Gegenstand, nicht gebündelt

🌱 Ableitungen

bündeln (v.) – zu einem Bündel zusammenfassen

Bündelung (n.) – das Zusammenfassen zu einem Bündel

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezog sich 'bunch' auf gebündelte Gegenstände. Heute wird es im informellen Englisch oft für eine Gruppe von Menschen verwendet, z. B. 'a bunch of friends'.

Bedeutung 2：Gruppe (bunch)

bunch 🔊

/bʌntʃ/

A group of people or a collection of things (informal).

Gruppe 🔊

➕

/ˈɡʁʊpə/

Eine informelle Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen oder eine Sammlung von Dingen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My bunch of friends from college are planning a reunion trip next month. 🔊 Meine Gruppe von Freunden aus dem Studium plant für nächsten Monat eine Wiedersehensreise.

🔗 Kollokationen

a bunch of people – eine Gruppe von Leuten

a bunch of problems – eine Menge Probleme

the best of the bunch – der/die/das Beste aus der Gruppe

🔄 Synonyme

Haufen (n.) – informelle, ungeordnete Gruppe

Truppe (n.) – geschlossene Gruppe, oft von Menschen

🚫 Antonyme

Einzelperson (n.) – einzelne Person, kein Teil einer Gruppe

🌱 Ableitungen

Bunche (n.) – seltene Pluralform von bunch (umgangssprachlich)