Lesethema:
bulge - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Beule (bulge)
bulge
/bʌldʒ/
n./v.
A rounded swelling on an otherwise flat surface.
Beule
➕
/ˈbɔʏlə/
n./v.
Eine runde, hervorstehende Schwellung oder Ausbuchtung auf einer ansonsten flachen Oberfläche.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Lateinischen 'bulga' (Ledersack), über das Altfranzösische 'boulge' ins Englische.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Ein voller Beutel (bulga) drückt nach außen – das ist der 'bulge'.
📖 Beispiel
His backpack was so full that it created a noticeable bulge against the wall.
Sein Rucksack war so voll, dass er eine deutliche Beule an der Wand verursachte.
🔗 Kollokationen
a bulge in the wall – eine Beule in der Wand
the bulge of a muscle – die Wölbung eines Muskels
a bulge in the population – eine Ausbuchtung in der Bevölkerungsstatistik (Bevölkerungsanstieg)
🔄 Synonyme
Schwellung (f.) – Eine vergrößerte, angeschwollene Stelle, oft durch Verletzung oder Druck.
Ausbuchtung (f.) – Eine nach außen gewölbte Stelle auf einer Fläche.
🚫 Antonyme
Delle (f.) – Eine nach innen gedrückte Vertiefung, das Gegenteil einer Beule.
🌱 Ableitungen
beulig (Adj.) – mit Beulen versehen, uneben
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'bulge' stammt vom lateinischen 'bulga' für Ledersack. Im Mittelalter bezeichnete es die Ausbuchtung eines gefüllten Beutels, später allgemein jede runde Vorwölbung.
Bedeutung 2：ausbeulen (bulge)
bulge
/bʌldʒ/
n./v.
To stick out from a surface in a rounded shape.
ausbeulen
➕
/ˈaʊsˌbɔʏlən/
n./v.
Sich sichtbar nach außen wölben oder hervorstehen, oft durch Druck oder Anstrengung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The veins in his forearm began to bulge as he lifted the heavy box.
Die Adern an seinem Unterarm begannen sich auszubeulen, als er die schwere Kiste hob.
🔗 Kollokationen
muscles bulging – sich wölbende Muskeln
a pocket bulging with coins – eine Tasche, die vor Münzen ausbeult
to bulge outward – nach außen wölben
🔄 Synonyme
hervortreten (v.) – Sichtbar nach vorne oder außen kommen, z. B. Adern oder Muskeln.
sich wölben (v.) – Eine runde, geschwungene Form nach außen annehmen.
🚫 Antonyme
eindrücken (v.) – Nach innen drücken, das Gegenteil von ausbeulen.
einsinken (v.) – Nach innen fallen oder zusammenfallen.
🌱 Ableitungen
Ausbeulung (f.) – das Ergebnis des Ausbeulens; eine Beule oder Wölbung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert