Lesethema:
bridge: Bedeutung, Verwendung und Beispiele im Deutschen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Brücke (bridge)
bridge
/brɪdʒ/
n., v.
Something built over a river, road, or valley so that people or vehicles can get across.
Brücke
➕
/ˈbʁʏkə/
n., v.
Ein Bauwerk über einem Fluss, einer Straße oder einem Tal, das Menschen oder Fahrzeugen das Überqueren ermöglicht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort 'bridge' stammt vom altenglischen 'brycg', verwandt mit dem deutschen 'Brücke'.
💡 Merkhilfe
Das deutsche 'Brücke' und das englische 'bridge' klingen ähnlich – beide bedeuten Verbindung.
📖 Beispiel
We stopped on the old stone bridge to watch the ducks swim underneath.
Wir blieben auf der alten Steinbrücke stehen und schauten den Enten zu, die darunter schwammen.
🔗 Kollokationen
stone bridge – Steinbrücke
cross a bridge – eine Brücke überqueren
bridge construction – Brückenbau
🔄 Synonyme
Überführung (n.) – Eine Brücke, die über eine Straße oder Schienen führt.
Viadukt (n.) – Eine lange Brücke mit mehreren Bögen, oft über ein Tal.
🌱 Ableitungen
Brückenpfeiler (n.) – Pfeiler, der eine Brücke stützt
Brückengeländer (n.) – Geländer an einer Brücke
📖 Kulturelle Geschichte
Im Mittelalter waren Brücken oft die einzigen sicheren Übergänge über Flüsse. Die Römer bauten beeindruckende Steinbrücken, von denen einige heute noch stehen.
Bedeutung 2：Verbindung (bridge)
bridge
/brɪdʒ/
n., v.
Something that connects, reduces the distance between, or helps understanding between two different things or groups.
Verbindung
➕
/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/
n., v.
Etwas, das zwei verschiedene Dinge oder Gruppen miteinander verbindet, Entfernungen verringert oder das Verständnis fördert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Music serves as a universal bridge between cultures, allowing people to share emotions without words.
Musik dient als universelle Brücke zwischen Kulturen und ermöglicht es Menschen, ohne Worte Emotionen zu teilen.
🔗 Kollokationen
bridge the gap – die Kluft überbrücken
cultural bridge – kulturelle Brücke
bridge builder – Brückenbauer (im übertragenen Sinne)
🔄 Synonyme
Verbindungsglied (n.) – Etwas, das zwei Teile miteinander verbindet.
Mittler (n.) – Person oder Sache, die zwischen zwei Parteien vermittelt.
🚫 Antonyme
Barriere (n.) – Etwas, das eine Verbindung behindert oder trennt.
🌱 Ableitungen
überbrücken (v.) – eine Schwierigkeit oder Lücke überwinden
Brückenschlag (n.) – Herstellung einer Verbindung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert