Lesethema:
breakthrough (Durchbruch) - Bedeutung und Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：wissenschaftlicher Durchbruch (breakthrough)
breakthrough
/ˈbreɪkθruː/
n.
A very important discovery or development that changes the way something is done, especially in science or technology.
wissenschaftlicher Durchbruch
➕
/vɪsənʃaftlɪçɐ ˈdʊʁçbʁʊx/
n.
Eine sehr wichtige Entdeckung oder Entwicklung, die die Art und Weise ändert, wie etwas gemacht wird, besonders in der Wissenschaft oder Technik.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kompositum aus 'break' (brechen) und 'through' (durch), bedeutet wörtlich 'Durchbruch'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du brichst durch eine Mauer (break through) – das ist ein Durchbruch!
📖 Beispiel
The research team announced a major breakthrough in finding a new treatment for cancer.
Das Forschungsteam gab einen großen Durchbruch bei der Suche nach einer neuen Behandlung gegen Krebs bekannt.
🔗 Kollokationen
major breakthrough – großer Durchbruch
scientific breakthrough – wissenschaftlicher Durchbruch
breakthrough technology – Durchbruchstechnologie
🔄 Synonyme
Entdeckung (n.) – eine wichtige neue Erkenntnis
Innovation (n.) – eine neuartige Verbesserung
Errungenschaft (n.) – ein bedeutender Erfolg
🚫 Antonyme
Rückschlag (n.) – ein Hindernis oder Misserfolg
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'breakthrough' wurde durch bahnbrechende Entdeckungen wie die des Penicillins populär. Heute ist er in Wissenschaft und Technik allgegenwärtig.
Bedeutung 2：Forschungsdurchbruch (breakthrough)
breakthrough
/ˈbreɪkθruː/
n.
A sudden, important discovery or success that solves a key problem in research.
Forschungsdurchbruch
➕
/fɔʁʃʊŋsˈdʊʁçbʁʊx/
n.
Ein plötzlicher und wichtiger Erfolg oder eine Entdeckung, die ein Schlüsselproblem in der Forschung löst.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After years of failed attempts, the botanist finally made a breakthrough in cultivating the rare plant under artificial light.
Nach Jahren gescheiterter Versuche gelang dem Botaniker endlich ein Durchbruch bei der Kultivierung der seltenen Pflanze unter Kunstlicht.
🔗 Kollokationen
research breakthrough – Forschungsdurchbruch
scientific breakthrough – wissenschaftlicher Durchbruch
breakthrough discovery – bahnbrechende Entdeckung
🔄 Synonyme
Erfolg (n.) – ein großer Erfolg in der Forschung
Errungenschaft (n.) – eine wertvolle Errungenschaft
Durchbruchserfolg (n.) – ein entscheidender Erfolg
🚫 Antonyme
Hindernis (n.) – etwas, das den Fortschritt blockiert
Rückschlag (n.) – ein Misserfolg nach einem Versuch
Bedeutung 3：persönlicher Durchbruch (breakthrough)
breakthrough
/ˈbreɪkθruː/
n.
A significant and sudden improvement in someone's skills or ability to do something, especially after a period of slow progress.
persönlicher Durchbruch
➕
/pɛʁzøːnlɪçɐ ˈdʊʁçbʁʊx/
n.
Eine bedeutende und plötzliche Verbesserung der Fähigkeiten oder Fertigkeiten einer Person, insbesondere nach einer Phase langsamen Fortschritts.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After practicing speaking every day for a month, I had a breakthrough in my English fluency and could finally hold a full conversation.
Nach einem Monat täglichen Sprechübens hatte ich einen Durchbruch in meiner Englischflüssigkeit und konnte endlich ein vollständiges Gespräch führen.
🔗 Kollokationen
personal breakthrough – persönlicher Durchbruch
breakthrough in skills – Durchbruch bei den Fähigkeiten
breakthrough moment – Durchbruchsmoment
🔄 Synonyme
Fortschritt (n.) – eine spürbare Verbesserung
Erfolg (n.) – ein erzielter Fortschritt
Leistungssprung (n.) – ein plötzlicher großer Fortschritt
🚫 Antonyme
Stagnation (n.) – das Ausbleiben von Fortschritt
Rückschritt (n.) – eine Verschlechterung der Leistung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert