Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Box - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kiste (Box)

Box 🔊

/bɒks/

n., v.

A square or rectangular container with sides, usually with a lid.

Kiste 🔊

➕

[ˈkɪstə]

n., v.

Ein viereckiger oder rechteckiger Behälter mit Seitenwänden, meist mit einem Deckel.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Box' stammt von altenglisch 'box' (Buchsbaum) ab, ursprünglich ein Behälter aus diesem Holz.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Box' wie 'Buchsbaum' – der erste Kasten war aus Buchsbaumholz.

📖 Beispiel

I keep my old letters in a box under my bed. 🔊 Ich bewahre meine alten Briefe in einer Kiste unter meinem Bett auf.

🔗 Kollokationen

a cardboard box – ein Karton

a box of chocolates – eine Schachtel Pralinen

tool box – Werkzeugkiste

🔄 Synonyme

Karton (n.) – Behälter aus Pappe

Schachtel (f.) – kleiner Behälter mit Deckel

🌱 Ableitungen

boxy (adj.) – kastenförmig

boxful (n.) – eine Kiste voll

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altenglischen bedeutete 'box' den Buchsbaum. Später wurde der Begriff auf Behälter aus diesem Holz übertragen. Heute ist 'Box' ein Alltagswort für Aufbewahrungsbehälter.

Bedeutung 2：einpacken (Box)

Box 🔊

/bɒks/

n., v.

To put something into a box, usually for storage or moving.

einpacken 🔊

➕

[ˈaɪnˌpakən]

n., v.

Etwas in eine Box legen, meist zum Aufbewahren oder für einen Umzug.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We need to box all these books before we move to the new house. 🔊 Wir müssen alle diese Bücher einpacken, bevor wir in das neue Haus ziehen.

🔗 Kollokationen

box something up – etwas einpacken

box for moving – für den Umzug einpacken

🔄 Synonyme

verpacken (v.) – etwas in eine Verpackung legen

verstauen (v.) – Gegenstände ordentlich unterbringen

🚫 Antonyme

auspacken (v.) – etwas aus einer Box nehmen

🌱 Ableitungen

boxed (adj.) – verpackt

boxing (n.) – das Einpacken