Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bow: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich verbeugen (bow)

bow 🔊

/boʊ/

v. n.

To bend your head or the top part of your body forward to show respect or agreement.

Person verbeugt sich respektvoll, Seitenansicht

sich verbeugen 🔊

➕

/zɪç fɛɐ̯ˈbɔʏ̯ɡn̩/

v. n.

Sich verbeugen bedeutet, den Kopf oder den Oberkörper nach vorne zu neigen, um Respekt oder Zustimmung zu zeigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'būgan' (sich beugen) und 'boga' (Bogen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bogen' und 'beugen' – beides klingt ähnlich und steckt in 'bow'.

📖 Beispiel

At the end of the concert, the pianist stood up and bowed deeply to the cheering audience. 🔊 Am Ende des Konzerts stand der Pianist auf und verbeugte sich tief vor dem jubelnden Publikum.

🔗 Kollokationen

bow to someone – sich vor jemandem verbeugen

bow deeply – sich tief verbeugen

bow politely – sich höflich verbeugen

🔄 Synonyme

verneigen (v.) – sich ebenfalls respektvoll nach vorne beugen, oft feierlicher

sich beugen (v.) – den Oberkörper nach vorne neigen, allgemeiner und weniger zeremoniell

🚫 Antonyme

aufrichten (v.) – sich in die aufrechte Position begeben, das Gegenteil von beugen

🌱 Ableitungen

Verbeugung (n.) – die Handlung des sich Verbeugens

verbeugt (adj.) – in gebeugter Haltung, respektvoll

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter war der Langbogen die Hauptwaffe englischer Bogenschützen. Die Verbeugung als Respektsgeste stammt aus dem höfischen Zeremoniell des 17. Jahrhunderts.

Bedeutung 2：Bogen (bow)

bow 🔊

/boʊ/

v. n.

A weapon made of a curved piece of wood with a string, used for shooting arrows. Also, the stick with hair used to play a violin.

Bogen 🔊

➕

/ˈboːɡn̩/

v. n.

Ein Bogen ist eine gebogene Waffe zum Abschießen von Pfeilen oder der mit Haaren bespannte Stab zum Spielen von Streichinstrumenten.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

For his birthday, he received a traditional wooden bow and a set of arrows to practice archery. 🔊 Zu seinem Geburtstag erhielt er einen traditionellen Holzbogen und einen Satz Pfeile, um Bogenschießen zu üben.

🔗 Kollokationen

bow and arrow – Bogen und Pfeil

violin bow – Geigenbogen

draw a bow – einen Bogen spannen

🔄 Synonyme

Langbogen (n.) – ein langer, traditioneller Bogen ohne moderne Verstärkungen

Jagdbogen (n.) – ein Bogen, der für die Jagd verwendet wird

🚫 Antonyme

Pfeil (n.) – das Geschoss, das mit einem Bogen abgeschossen wird, komplementär, nicht gegensätzlich

🌱 Ableitungen

Bogenschütze (n.) – eine Person, die mit dem Bogen schießt

Bogenschießen (n.) – der Sport oder die Tätigkeit, mit dem Bogen zu schießen

bogenförmig (adj.) – in der Form eines Bogens, gekrümmt