Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bounce: Verb-Bedeutung, Synonyme & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abprallen (bounce)

bounce 🔊

[baʊns]

to spring back quickly after hitting a surface, like a ball bouncing on the ground.

abprallen 🔊

➕

[ˈapˌpʁalən]

Wenn ein Ball auf eine harte Oberfläche trifft und sofort wieder nach oben springt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altfranzösischen 'bouncer' (springen, hüpfen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Bouncy Castle' – eine Hüpfburg, auf der Kinder springen.

📖 Beispiel

The red rubber ball bounced high after it hit the pavement, and the child chased after it with a laugh. 🔊 Der rote Gummiball prallte hoch ab, nachdem er auf den Bürgersteig traf, und das Kind jagte ihm lachend hinterher.

🔗 Kollokationen

bounce off the wall – von der Wand abprallen

bounce back – zurückprallen

high bounce – hoher Aufprall

🔄 Synonyme

aufprallen (v.) – mit Wucht auf eine Oberfläche treffen

zurückfedern (v.) – sich elastisch wieder in die Ausgangsposition bewegen

🚫 Antonyme

absorbieren (v.) – Energie oder Stoß aufnehmen, ohne zurückzuprallen

🌱 Ableitungen

federnd (adj.) – elastisch, mit der Fähigkeit zurückzuprallen

das Abprallen (n.) – der Vorgang des Zurückprallens

📖 Kulturelle Geschichte

Im Tennis und Basketball ist der Aufprall und das Zurückfedern des Balls zentral. Das Wort 'bounce' etablierte sich im 13. Jahrhundert im Englischen aus dem Altfranzösischen.

Bedeutung 2：hüpfen (bounce)

bounce 🔊

[baʊns]

to move up and down energetically, like a person jumping on a trampoline.

hüpfen 🔊

➕

[ˈhʏp͡fən]

Sich energisch auf und ab bewegen, wie jemand, der auf einem Trampolin springt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The little girl bounced with excitement on her new trampoline, her pigtails flying in the air. 🔊 Das kleine Mädchen hüpfte vor Aufregung auf ihrem neuen Trampolin, ihre Zöpfe flogen in der Luft.

🔗 Kollokationen

bounce up and down – auf und ab hüpfen

bounce on a trampoline – auf einem Trampolin hüpfen

bounce around – herumhüpfen

🔄 Synonyme

springen (v.) – sich mit einem kraftvollen Stoß vom Boden abheben

hopsen (v.) – kleine, leichte Sprünge machen

🚫 Antonyme

stillstehen (v.) – sich nicht bewegen, ruhig verharren

sitzen (v.) – auf einer Fläche ruhen, keine Sprungbewegung

🌱 Ableitungen

Hüpfer (n.) – ein kleiner Sprung

hüpfend (adj.) – sich mit Sprüngen fortbewegend