Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bottle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Flasche (bottle)

bottle 🔊

/ˈbɒtəl/

A container, usually made of glass or plastic, used for holding liquids.

Flasche 🔊

➕

/ˈflaʃə/

Ein Behälter, meist aus Glas oder Kunststoff, zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'buttis' (Fass) über das Französische 'bouteille'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du stopfst deine Wut in eine Flasche – 'bottle up' heißt unterdrücken.

📖 Beispiel

Can you pass me that bottle of cooking oil on the kitchen counter? 🔊 Kannst du mir bitte die Flasche mit Speiseöl auf der Küchentheke reichen?

🔗 Kollokationen

a bottle of water – eine Flasche Wasser

a bottle of wine – eine Flasche Wein

open a bottle – eine Flasche öffnen

🔄 Synonyme

Behälter (m.) – Ein allgemeiner Gegenstand zum Aufbewahren von Flüssigkeiten.

Flakon (m.) – Ein kleiner, oft dekorativer Behälter für Parfüm.

Krug (m.) – Ein bauchiger Behälter mit Henkel für Getränke.

🌱 Ableitungen

Fläschchen (n.) – kleine Flasche

Flaschenpost (f.) – Nachricht in einer Flasche

Flaschenöffner (m.) – Öffner für Flaschen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Lederfass für Flüssigkeiten. Im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen entlehnt, verdrängte es das altenglische 'flasce'.

Bedeutung 2：unterdrücken (bottle)

bottle 🔊

/ˈbɒtəl/

To hold back or control your emotions, especially anger or upset.

unterdrücken 🔊

➕

/ʊntɐˈdʁʏkən/

Gefühle wie Wut oder Trauer in sich hineinfressen, anstatt sie auszudrücken.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's not healthy to bottle up your feelings; sometimes you need to talk to a friend. 🔊 Es ist ungesund, seine Gefühle zu unterdrücken; manchmal muss man mit einem Freund sprechen.

🔗 Kollokationen

bottle up feelings – Gefühle unterdrücken

bottle up anger – seine Wut unterdrücken

bottle up tears – Tränen unterdrücken

🔄 Synonyme

verdrängen (v.) – Unangenehme Gefühle ins Unterbewusstsein schieben.

zurückhalten (v.) – Gefühle nicht zeigen oder ausdrücken.

an sich halten (phr.) – Seine Emotionen unter Kontrolle halten.

🚫 Antonyme

ausdrücken (v.) – Gefühle offen zeigen oder mitteilen.

loslassen (v.) – Gefühle zulassen und freigeben.

🌱 Ableitungen

Unterdrückung (f.) – das Unterdrücken von Gefühlen

unterdrückend (adj.) – Gefühle nicht zulassend