Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Knochen – Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Knochen (bone)

bone 🔊

/boʊn/

n., v.

The hard parts inside a body that support it, protect organs, and allow movement.

Knochen 🔊

➕

/ˈknɔxən/

n., v.

Die harten Teile im Körper eines Lebewesens, die das Skelett bilden, Organe schützen und Bewegung ermöglichen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'bān' ab, verwandt mit dem deutschen 'Bein'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Hund vor, der an einem großen Knochen kaut.

📖 Beispiel

My dog loves to chew on a big bone I got from the butcher. 🔊 Mein Hund kaut gerne an einem großen Knochen, den ich vom Metzger bekommen habe.

🔗 Kollokationen

bone marrow – Knochenmark

bone structure – Knochenstruktur

bone china – Knochenporzellan

🔄 Synonyme

Gebein (n.) – veraltet für Knochen, oft in poetischem oder religiösem Kontext

🌱 Ableitungen

knöchern (adj.) – aus Knochen bestehend oder knochenartig

Knochenbau (m.) – Struktur und Anordnung der Knochen

📖 Kulturelle Geschichte

Verwandt mit dt. 'Bein', das ursprünglich 'Knochen' bedeutete. Im Englischen auch metaphorisch für grundlegende Strukturen.

Bedeutung 2：entbeinen (bone)

bone 🔊

/boʊn/

n., v.

To remove the bones from meat or fish before cooking or eating.

entbeinen 🔊

➕

/ɛntˈbaɪnən/

n., v.

Die Knochen aus Fleisch oder Fisch entfernen, um sie zum Kochen oder Servieren vorzubereiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before making the fish curry, my mom taught me how to properly bone the fish to avoid any choking hazards. 🔊 Bevor sie das Fischcurry zubereitete, brachte mir meine Mutter bei, wie man den Fisch richtig entbeint, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

🔗 Kollokationen

bone a chicken – ein Hähnchen entbeinen

bone a fish – einen Fisch entgräten (oder entbeinen)

boned meat – entbeintes Fleisch

🔄 Synonyme

entgräten (v.) – Gräten aus Fisch entfernen (spezifisch für Fisch)

auslösen (v.) – Fleisch vom Knochen lösen, besonders bei größeren Stücken

🚫 Antonyme

am Knochen lassen (Phrase) – Fleisch oder Fisch mit Knochen servieren oder zubereiten

🌱 Ableitungen

Entbeinung (f.) – Vorgang des Entbeinens

entbeint (adj.) – von Knochen befreit